Translation for "wirier" to german

Wirier

adjective

• drahtig
• sehnig
• borstig
• nervig

Translation examples

drahtig adjective

He was wirier than Balthazar but more cut, too.
Er war drahtiger als Balthazar, und sein Gesicht war schärfer geschnitten.

So they fought — and the wirier, wickeder won and left the other, luckless, three parts dead Lord Sheringham to be dragged back aboard the Charming Molly by deceived Mister Morris.
So kämpften sie denn, und der drahtigere, schlimmere siegte und ließ den anderen, glücklosen, dreiviertel toten Lord Sheringham an Bord der Charming Molly schleppen – von dem getäuschten Mister Morris.

otherwise the entire variety of valley life was there: the pink faces, fair heads, broad bellies and splaying buttocks of the lower Houses; from up-valley, slighter, wirier persons, dark-haired and olive-eyed.
In der Runde zeigte sich ansonsten die ganze Vielfalt des Tals: die rosigen Gesichter, blonden Schöpfe, dicken Bäuche und breiten Hinterteile der Häuser aus dem Untertal sowie aus dem Obertal schlankere, drahtigere, dunkelhaarige und schwarzäugige Gestalten.

Not much different from the two or three faces before it, either. It would take an expert to know I’d changed. Same body, too—average height, average weight, maybe a little wirier and more athletic than your average guy.
Es unterschied sich auch nicht sonderlich von den zwei, drei Gesichtern, die ich vorher gehabt hatte: Nur ein Experte hätte bemerkt, dass ich mich verändert hatte. Körper auch noch derselbe: mittelgroß, mittelschwer, vielleicht ein bisschen drahtiger und sportlicher als der Durchschnittstyp.

sehnig adjective

The medicus was slender and wirier than he was muscular.
Der Medicus war schmal und eher sehnig als muskulös.