Translation examples
The wire – the electric wire!
Der Draht … der elektrische Draht …!
These wires, my lord… They are just wires.
Diese Drähte, Sir … Es sind nur Drähte.
And that over there, with the wires?
Und was ist das da drüben, das mit den Drähten?
It must have been a wire.
Da muss ein Draht gewesen sein!
He only had the one wire.
Er hatte nur diesen einen Draht.
“We haven’t any wire, either.”
»Wir haben auch keinen Draht.«
To lay across the wire.
Um sie über den Draht zu legen.
But the wire doesn’t come.
Doch der Draht bleibt aus.
“That’s the wire breaking.
Der Draht ist gerissen.
Wire and crocodile clips
Draht und Krokodilklemmen.
Governments had been tapping wires ever since there were wires to tap.
Regierungen hatten Leitungen abgehört, seit es Leitungen abzuhören gab.
I worked through the wiring—
Ich habe mir einen Weg durch die Leitungen gebahnt ...
Starboard, how are those wires doing?” “Wires at fifty feet,” Yu replied.
Steuerbord, wie sieht’s mit den Leitungen aus?« »Leitungen bei 15 Metern«, antwortete Yu.
That requires additional wiring.
Dazu braucht man zusätzliche Leitungen.
Follow the new wire.
»Folgt der neuen Leitung.«
The soldiers had cut the wire.
Die Soldaten hatten die Leitungen durchschnitten.
Computer components, wiring, wafers .
Computerteile, Leitungen, Dichtungen ...
A silence at the other end of the wire.
Ein Schweigen am anderen Ende der Leitung.
“And that could have been the wire up to their antenna.”
»Da. Das könnte die Leitung zur Antenne gewesen sein.«