Translation for "wirely" to german

Wirely

• drahtig

Translation examples

drahtig

He had a smart mouth, that Gruber kid, and wire-curly hair.
Dieser Gruber hatte ein Schandmaul und drahtige Locken.

Merrick was as tough as a thistle, all twinkle and wire.
Merrick war zäh wie eine Distel, funkelnde Augen, drahtiger Körper.

Rachaela remembered his neat wire hands in the library, ruling through the books.
Rachaela erinnerte sich an seine sauberen, drahtigen Hände, die in der Bibliothek die Bücher verstümmelten.

She was turned to wire by her middle years and by whatever traumas had made her Toro.
Die Jahre hatten sie zu drahtiger Hagerkeit verzehrt, und die Erschütterungen, welche auch immer, durch die aus ihr Toro geworden war.

I shave my legs and under my pits and have cut my wire mop short and cute.
Ich rasiere mir die Beine und die Achseln und hab mir meinen drahtigen Mopp kurzschneiden lassen, scharf.

tough, crooked boughs, inches across, stemming to long, pliant, wire-like shoots;
harte, krumme, zentimeterdicke Zweige, aus denen lange, biegsame, drahtige Triebe wuchsen;

He had gold tusks and wire whiskers, gray skin and muscles that would have put a bull to shame.
Er hatte goldene Hauer und drahtige Barthaare, graue Haut und Muskeln, die einen Bullen beschämt hätten.

“Is this what I really came here for, subconsciously?” she asked him as she toyed with his stiff, wire-like hair. “I don’t know.
»Bin ich vielleicht nur deshalb nach hier gekommen, ich meine unbewußt?« fragte sie ihn, während sie mit seinem festen, drahtigen Haar spielte. »Ich weiß nicht.

A young ragamuffin begging for cigarettes, and an old grandfather with a pram held together with wire didn't seem the right people either.
Ein junger Lümmel in Fetzen, der um Zigaretten bettelte, und ein alter Großvater mit Enkelkind in einem drahtigen Kinderwagen schienen ihm auch nicht die richtigen zu sein.

He was leaning over the face whose wire wig was hanging strangely independently of the skull, talking so quietly they couldn’t make out what he was saying.
Er beugt sich über das Gesicht seines Sohnes, die drahtige Perücke steht seltsam in alle Richtungen vom Schädel ab, und er spricht so leise, daß sie keines seiner Worte verstehen.