Translation for "winning" to german

Winning

adjective

• gewinnt
• siegreich
• einnehmend
• entscheidend
• bestechend

Translation examples

gewinnt adjective

Whoever wins there wins the war.
Wer immer dort gewinnt, gewinnt den Krieg.

And actually winning?
Und auch noch gewinnt?

They're just not winning it."
Sie gewinnt ihn nur nicht.

‘He wins,’ Pohlmann told Sharpe, ‘he always wins.’
»Er gewinnt«, sagte Pohlmann zu Sharpe, »er gewinnt immer.«

Waiting for Reznik to win. Reznik always wins.
Darauf warten, dass Reznik gewinnt. Reznik gewinnt immer.

Even if the Republic wins.
Auch wenn die Republik gewinnt.

But she always wins!
»Aber sie gewinnt immer!«

But what if Germany wins?
„Aber wie wird es, wenn Deutschland gewinnt?"

Smiling Man wins. You get out laughing, you win.
Der lächelnde Mann gewinnt. Tritt man lächelnd ab, gewinnt man.

“That the Yes wins.”
»Dass ›Ja‹ gewinnt.«

siegreich adjective

The winning A-team.
Des siegreichen Spitzenteams.

I thought the winning gladiator took the purse?
»Ich dachte, das bekäme der siegreiche Gladiator?«

We win the competition!' "Solarian—" 'Jessica.
Wir werden aus der Konkurrenz siegreich hervorgehen.« »Solarierin...« »Jessica.

They win every boxing match they’re forced into.’
Sie gehen siegreich aus jedem Boxmatch hervor, in das sie hineingezwungen werden.

And that Ismael would win this battle with the hyenas.
Außerdem würde Ismael siegreich aus dem Kampf mit den Hyänen hervorgehen.

Just know in your heart you can win if you fight.
hör auf dein Herz: Du kannst siegreich sein.

The story about how they suffered, but survived to win. Challenge and triumph.
Die Geschichte ihrer Leiden, und wie sie siegreich daraus hervorgegangen sind.

In another reality, he would have been the G.M. for a winning baseball team.
In einer anderen Realität wäre er Manager eines siegreichen Baseballteams gewesen.

The generals who congratulate themselves on the winning strategy are most likely deluding themselves.
Die Generäle, die sich selbst zu ihrer siegreichen Strategie beglückwünschen, machen sich höchstwahrscheinlich etwas vor.

As commander of the winning squad, you have first pick of assignments.
Als Kommandant der siegreichen Einheit haben Sie die erste Wahl bei den Aufträgen.

einnehmend adjective

Kiran gives him a winning smile.
Kiran lächelt einnehmend.

“My winning personality tends to hold me back.”
»Mein einnehmendes Wesen arbeitet gegen mich.«

I gave him my most winning smile.
Ich schenkte ihm mein einnehmendstes Lächeln.

Bruce smiled his most winning smile.
Bruce setzte sein einnehmendstes Lächeln auf.

“You really have a winning personality, don’t you?”
Du hast wirklich ein einnehmendes Wesen.?

He had a square jaw and an absolutely winning smile.
Er hatte einen kantigen Unterkiefer und ein sehr einnehmendes Lächeln.

A winning, almost flirtatious smile this time.
Diesmal war es ein einnehmendes, fast flirtendes Lächeln.

He was smiling, but it was a less winning smile that time, I'm afraid.
Er lächelte, aber dieses Mal war es leider kein so einnehmendes Lächeln.

“Good to see you, Rook,” she said with a winning smile.
»Schön, dich zu sehen, Rook«, sagte sie mit einem einnehmenden Lächeln.

His radiant smile is just as winning as it was twelve years ago.
Sein strahlendes Lächeln ist noch genauso einnehmend wie vor zwölf Jahren.

entscheidend adjective

It was a winning move.
Das war der entscheidende Schachzug.

And the point is: I have to win. This is my chance.
Entscheidend ist: Ich muss obsiegen. Das ist meine Chance.

Every now and then a student would get caught by another’s winning strike.
Hin und wieder steckte ein Schüler einen entscheidenden Treffer ein.

The Belters had gotten a sudden, decisive, and unexpected win.
Die Gürtler hatten einen plötzlichen, entscheidenden und unerwarteten Sieg errungen.

The key question for the winning investor must always be:
Die entscheidende Frage, die sich der erfolgreiche Anleger stellt, muss immer lauten:

Tahiri was vital to winning the battle at Shedu Maad.
Tahiri hatte entscheidenden Anteil daran, die Schlacht bei Shedu Maad zu gewinnen.

“Your intelligence and daring were vital in helping us win this victory.”
»Euer Wagemut und Eure Klugheit hatten entscheidenden Anteil am Gewinn dieser Schlacht.«

It’s not about throwing the winning pass or being on the cover of a magazine.
Es hat nichts damit zu tun, wer den entscheidenden Korb wirft oder wer auf der Titelseite einer Zeitschrift steht.

In the end, in the crucial matter of winning the captain's confidence, Famia's amphorae were what carried weight.
Und am Ende waren es Famias Amphoren, die entscheidend dazu beitrugen, das Vertrauen des Kapitäns zu gewinnen.

bestechend adjective

But no, that thinking wasn’t right, for it was a native resentment that gave athletes like baseball closers their winning edge.
Aber nein, das war falsch gedacht, denn es war ja gerade das angeborene Ressentiment, wodurch Sportler wie Baseball-Pitcher so bestechend anders wirkten.