Translation for "winnebagoes" to german

Winnebagoes

• winnebagos

Translation examples

winnebagos

There were Southwinds and Winnebagos, Monacos and Bounders.
Es waren Southwinds und Winnebagos, Monacos und Bounders.

The Winnebago’s can was empty, and he wasn’t surprised.
Die Toilette des Winnebagos war leer, was ihn nicht überraschte.

Different sorts of waves that spouted forth… … Winnebagos … Mexican beer
Unterschiedliche Arten von Wellen, die vorwärtsrollten ... Winnebagos mexikanisches Bier

They ride in campers and Winnebagos, Abra had said, and it was a Winnebago that pulled into the parking lot where the Cloud Gap access road dead-ended.
Sie reisen in Campingbussen und Winnebagos, hatte Abra gesagt, und dort fuhr ein Winnebago auf den Parkplatz, an dem die Zufahrtsstraße zum Wolkentor in einer Sackgasse endete.

Dozens of police and fire sirens blared away outside our crass, bloated, imperialistic Winnebago.
Dutzende von Polizei- und Feuerwehrsirenen heulten außerhalb unseres vulgären, protzigen, imperialistischen Winnebagos.

Let me close with a word of caution: when you’re on the turnpikes and freeways of America, watch out for those Winnebagos and Bounders.
Lasst mich mit einer Warnung schließen: Wenn ihr auf den Turnpikes und Freeways Amerikas unterwegs seid, nehmt euch vor diesen Winnebagos und Bounders in Acht.

“They ride in campers and Winnebagos,” Abra said. Her voice was low and dreamy. She was looking at the towel-wrapped baseball glove as she spoke.
»Sie reisen in Campingbussen und Winnebagos«, sagte Abra mit leiser, träumerischer Stimme. Während sie sprach, beäugte sie den eingewickelten Baseballhandschuh.

Dinner was a small salmon, plus a hideous satanic buffet of canned foods: those strange, squishy, nutritionless tinned vegetables Americans love that turn their bodies into fat, disgusting Winnebagos.
Zum Abendessen gab es einen kleinen Lachs nebst einem Büffet des Grauens: dieses merkwürdige, matschige, nährstofflose Dosengemüse, das von den Amerikanern geliebt wird und aus ihren Körpern widerlich fette Winnebagos macht.

Even as he wrenched back into the right-hand lane, he braced himself, sure he’d smash into one of them. But to his surprise a space had opened. The Winnebagos had seen his plight and parted to take him in.
Als er das Steuer herumriß, um wieder auf die rechte Spur zu kommen, war er darauf gefaßt, in eins der Wohnmobile hineinzudonnern, aber zu seiner Überraschung hatte sich eine Lücke aufgetan. Die Winnebagos hatten seine Not erkannt.

Driving the two-lane highway, Kit passed a sleek RV, only to find there were a line of them before him, all the same, going no more than 50 mph. Irritated and anxious to get home, he passed another RV and crept up behind the next one. Kit wasn’t the sort to putz along in the group and he was determined to travel at his own speed. He made it around six before he realized that they were all the same make—Winnebago. But that didn’t faze him.
Auf dem zweispurigen Highway überholte Kit ein schnittiges Wohnmobil, vor dem noch mehrere des gleichen Fabrikats herfuhren. Weil er es eilig hatte, nach Hause zu kommen, überholte er gleich das nächste und pirschte sich an das übernächste heran. Kit ist nicht der Typ, der brav in der Schlange mitzuckelt. Sechs Wohnmobile hatte er schon hinter sich gelassen, als ihm aufging, daß es alles Winnebagos waren, aber er dachte sich noch nichts dabei.