Translation for "winged insects" to german

Winged insects

• geflügelte insekten

Translation examples

geflügelte insekten

Frantic winged insects flitted around the electric bulb.
Geflügelte Insekten umschwirrten verzweifelt die elektrische Glühbirne.

Reaching out, the druid sought birds or winged insects.
Der Druide griff mit seinem Geist nach Vögeln oder geflügelten Insekten.

I looked at this winged insect on my forearm and swatted it away in panic.
Ich guckte mir dieses geflügelte Insekt auf meinem Unterarm an und klatschte es in Panik weg.

Numerous flies and other winged insects buzzed about, probably drawn by the rotting head on the spike just outside.
Zahllose Fliegen und andere geflügelte Insekten schwirrten umher, vermutlich angelockt durch den verrottenden Kopf auf dem angespitzten Pfahl vor dem Eingang.

The heat had thickened it, so that the winged insects sat torpid on the very leaves beneath which crouched the mantis and spider, too drowsy to strike.
Die Hitze hatte sie schwül gemacht, so daß die geflügelten Insekten sich sogar träge auf diejenigen Blätter setzten, unter denen Gottesanbeterin und Spinne lauerten, zu schläfrig, um zuzuschlagen.

“ ‘Throughout my Creation, there are creatures whose spawn numbers in the thousands, of which only a tiny portion survive—fishes of the sea, turtles of the sea, winged insects of the air.
Überall in meiner Schöpfung gibt es Wesen, deren Samen in die Hausende gehen, nur eine winzige Anzahl davon überlebt jedoch -denk an die Fische, an Schildkröten, geflügelte Insekten.

Horses, bunnies and little ducks were vague fabulous things, but I knew all about pelicans, rock badgers, sloths and bats … My mother drew winged insects, and the birds of the air, but my favourite ones were the seabed ones, the molluscs.
Pferdchen, Häschen und Entchen waren für mich nebelhafte Fabelwesen, dafür wusste ich alles über Pelikane, Klippdachse, Faultiere und Fledermäuse. Dieser Hang zum Exotischen hat mir viele Probleme eingebracht, genau wie William Blake. Meine Mutter zeichnete geflügelte Insekten und die Vögel der Luft, aber meine Lieblinge waren die Seetiere, die Mollusken.

The final step to eusociality, the addition of only one allele or a small set of alleles that silences the genes prescribing dispersal from the mother nest, is a distinct possibility in the real world. Throughout the great diversity of living ant species, for example, the coexistence of winged reproductive females and wingless worker females is a basic trait of colonial life. Judging from the flies (order Diptera) and butterflies (order Lepidoptera), both ancient groups, wing development is directed throughout the winged insects by an unchanged regulatory gene network.
Der letzte Schritt zur Eusozialität, das Hinzutreten eines einzelnen Allels oder einer kleinen Allelgruppe, die die Gene, die das Wegfliegen vom Mutternest vorgeben, abschalten, ist eine klare, real auftretende Möglichkeit. In der großen Vielfalt lebender Ameisenarten ist zum Beispiel das gemeinsame Vorkommen geflügelter reproduktiver Weibchen und flügelloser Arbeiterinnen ein Grundmerkmal des Kolonielebens.[16] Gehen wir von den beiden alten Gruppen der Fliegen (Ordnung Diptera) und der Schmetterlinge (Ordnung Lepidoptera) aus, so wird die biologische Entwicklung der Flügel bei sämtlichen geflügelten Insekten über ein unverändertes Netzwerk regulatorischer Gene gesteuert.