Translation for "wine stains" to german

Wine stains

• weinflecken

Translation examples

weinflecken

That wine stain. It was tragic for her.
Dieser Weinfleck. Für sie war er tragisch.

A blue golf hat, wine–stained.
Ein blauer Golfhut mit Weinflecken.

Sortay one ay they wine stains, ken?
Wie so n Weinfleck, verstehste?

Wine stains on the walls, and the celebrants still asleep on the floor.
Weinflecken an den Wänden, und die Feiernden schliefen noch auf dem Boden.

“Everything. Every deaf word and dry wine stain in that room. Everything.”
»Alles. Jedes tote Wort und jeden getrockneten Weinfleck im Zimmer. Alles.«

The wine stain expanded and shot fingers under the wall, into the street.
Der Weinfleck breitete sich aus und griff auf die Wand und durch den Eingang auf die Straße über.

They had no other covering, and what they had been about was as plain as the wine stains on the marble.
Womit die beiden sich beschäftigt hatten, war so eindeutig wie die Weinflecken auf dem Marmorboden.

I had Millie down on her knees cleaning the wine stains from the carpet.
Ich ließ Millie auf Knien die Weinflecken aus dem Teppich reiben.

Three bottles had exploded off their tops and there were wine stains on the walls.
Aus drei Flaschen war der Korken herausgesprungen, an der Wand dahinter waren Weinflecken.

The carefully crafted phrases were as familiar and reassuring as the wine stain and the dead insect.
Die sorgfältig formulierten Sätze waren so vertraut und beruhigend wie der Weinfleck und das tote Insekt.