Translation for "windrunner" to german

Windrunner

• windläufer

Translation examples

windläufer

“A misborn of the windrunners.” She looked up.
»Eine Mißgeburt der Windläufer.« Sie blickte empor.

Whatever the cost, Alleria Windrunner would have her revenge.
Alleria Windläufer würde ihre Rache bekommen – um welchen Preis auch immer.

"She's Alleria Windrunner." Light, how he loved her.
»Sie ist schließlich Alleria Windläufer.« Beim Licht, wie sehr er sie liebte!

You’re a misborn of the windrunners.” Her wide mouth spread into a grin.
Du bist eine Mißgeburt der Windläufer.« Ihr breiter Mund verzog sich zu einem Grinsen.

He was hitched to a carved and painted cart like those the Iangi priests rode in when they traveled between the windrunner camps.
Er war vor einen geschnitzten und bemalten Wagen gespannt, wie ihn die Tangi-Priester benutzten, wenn sie zwischen den Windläufer-Lagern umherreisten.

Exquisite and delicate she might seem, but everyone present knew well that Alleria Windrunner was a formidable ranger, scout and fighter and wilderness ex­pert.
So anmutig und grazil sie auch wirkte, war Alleria Windläufer doch eine ausgezeichnete Waldläuferin, Kundschafterin und Kämpferin. Und eine Expertin, was das Überleben in der Wildnis anging.

For despite everything, Turalyon knew he would always love Alleria Windrunner, and hold fast to their one night together as the brightest and most beautiful of his whole brief life. They come.
Egal, was geschehen war, Turalyon wusste, dass er Alleria Windläufer immer lieben würde. Und die gemeinsame Nacht war das Schönste in seinem kurzen Leben gewesen. »Sie kommen.«

The Forsaken’s leader — the fearsome Banshee Queen, Sylvanas Windrunner — had studied the strange state of those of her followers who now seemed truly dead…and yet not. It was the merest of movements that proved the latter, if nothing else.
Die Anführerin der Verlassenen - eine furchterregende Banshee namens Sylvanas Windläufer - hatte den merkwürdigen neuen Zustand ihrer Anhänger untersucht, die nun wahrlich tot wirkten - und doch auch wieder nicht.

she was a symbol of his son’s lack of control, conceived against custom at the radiant hot springs where the windrunners wintered, usually kept well out of sight when there were visitors to the camp.
sie symbolisierte die mangelnde Beherrschung seines Sohnes, denn sie war wider den Brauch im strahlend heißen Frühling gezeugt, wenn die Windläufer normalerweise Ruhezeit hatten, und man hielt sie gewöhnlich versteckt, wenn Besucher ins Lager kamen.

Some men, not many, sat in small groups on the piers, old men with yellow-stained beards and pale blue eyes sunk deep in nests of wrinkles, long lean men very different from her windrunner kind.
Einige Männer, es waren nicht viele, saßen in kleinen Gruppen auf den Piers, alte Männer mit gelbgefleckten Bärten und faltenumgebenen, hellblauen Augen, lange, magere Männer von ganz anderem Schlage als die Windläufer.