Translation for "windlassing" to german
Windlassing
Translation examples
Wrap the line around the anchor windlass and I’ll winch it in.
Schling die Leine um die Ankerwinde, und ich winsch ihn dann rein.
He leapt up on the Bea gle's windlass, and defended the forecastle against dozens of assailants, singing:
Mit einem Satz war er auf der Ankerwinde und verteidigte das Vordeck gegen Dutzende von Piraten, wobei er sang:
Desperately he swung a massive blow at the tautly thrumming rope, shearing away not merely the rope itself but the stout windlass to which it was attached.
Verzweifelt schmetterte er das Schwert auf das straffe Ankertau und durchtrennte nicht nur die Leine, sondern auch die Ankerwinde, mit der es verbunden war.
Using the small windlass on the butt they wound back the bowstring and carefully placed a bolt in the channel running along the top of the weapon.
Mithilfe der kleinen Ankerwinde am Kolben der Armbrüste wurden die Sehnen gespannt. Sorgfältig legten die Schützen einen Bolzen auf seinen Platz am oberen Ende der Waffe.
Glinn walked ahead, the little old man at his heels, until they reached the great rise of the bow. Here, Glinn stopped and leaned against an anchor windlass, gazing out at the distant destroyer.
Glinn schritt rasch aus, der kleine alte Mann folgte ihm dicht auf den Fersen bis zum Bug, wo Glinn, an eine Ankerwinde gelehnt, den Zerstörer am besten im Blick behalten konnte.
I have heard upwards of ten score of windlasses spring like one into clanking life in the dead of night, filling the Downs with a panic-struck sound of anchors being torn hurriedly out of the ground at the first breath of his approach.
Ich habe einmal in einer totenstillen Nacht über zweihundert Ankerwinden auf einen Schlag zu klirrendem Leben erwachen und die Downs mit erschrecken-dem Lärm erfüllen hören, als beim ersten Atemzug, der aus dem Osten kam, mit größter Eile die Anker aus dem Grund geholt wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test