Translation for "windcatcher" to german

Windcatcher

• windfänger

Translation examples

windfänger

‘It’s Windcatcher really.’
»Eigentlich heiße ich Windfänger.«

Windcatcher adjusted himself accordingly.
Windfänger positionierte sich entsprechend.

‘What name is that?’ he asked ‘Windcatcher.’
»Und wie lautet der?«, erkundigte er sich. »Windfänger.«

‘His name is Windcatcher,’ the Hive mind told him.
»Es heißt Windfänger«, erklärte ihm die Schwarmintelligenz.

They’d never before encountered a sail without the name ‘Windcatcher’.
Noch nie waren sie einem Segel begegnet, das nicht »Windfänger« hieß.

“Windcatcher,” said Talia, pulling herself up onto the floor.
»Ein Windfänger«, antwortete Talia, die sich gerade auf den Boden hochzog.

‘Wake up, Windcatcher!’ he shouted, and tried to turn the wheel.
»Aufwachen, Windfänger!«, schrie er und versuchte, das Ruder zu drehen.

Snow peeked up into the windcatcher, her pain momentarily forgotten.
Schnee spähte nach oben in den Windfänger, und ihre Schmerzen waren für einen Augenblick vergessen.

A lone windcatcher hummed in the breeze, shutters long since broken away.
Ein einsamer Windfänger summte in der Brise; seine Klappen waren längst abgebrochen.

They, like the then original Windcatcher, had not grasped the concept that individuals could possess individual names and by the time they did, the tradition of them being called ‘Windcatcher’ had been established.
Wie der ursprüngliche Windfänger begriffen sie jedoch nicht, dass Individuen individuelle Namen tragen konnten, und als sie es schließlich taten, hatte sich schon die Tradition etabliert, dass sie sich alle »Windfänger« nannten.