Translation for "wind changes" to german

Wind changes

• wind ändert sich
• wind dreht

Translation examples

wind ändert sich

The wind changed direction, yet again.
Der Wind änderte wieder die Richtung.

There was nothing on the hilltop. The wind changed.
Auf diesem Hügel hier gab es doch nichts. Der Wind änderte seine Richtung.

Wind changed direction and blew ruddy hair into pale eyes.
Der Wind änderte die Richtung und blies rötliches Haar in helle Augen.

The wind changed directions and brought a flicker of sound—laughter toward the west, in the direction of the gazebo in the west yard.
Der Wind änderte die Richtung und trug jetzt Geräusche herüber - Gelächter aus dem Pavillon im Westen.

wind dreht

‘The wind’s changed, commandant. What can I do?
Der Wind dreht sich, was kann ich dafür, Commandant?

The wind changed and he smelled smoke in the air.
Der Wind drehte, und er roch Rauch in der Luft.

When the wind changed, an edge of the farmhouse roof caught fire.
Als der Wind drehte, fing das Dach des Bauernhofs Feuer.

The wind changed and a light rain began to fall over the ruins.
Der Wind drehte, und ein leichter Regen fiel auf die Ruinen.

THE WIND CHANGED , and the stern of the galleon swung around toward Sanson.
Der Wind drehte, und das Heck der Galeone schwang auf Sanson zu.

When the wind changed you could hear the screams from the hospital.
Wenn der Wind drehte, konnte man die Schreie aus dem Lazarett hören.

When the wind changes he can smell the tar of the road burning.
Sooft der Wind dreht, riecht er den Asphalt der brennenden Straße.

“I’m glad.” Rabalyn was almost asleep when the wind changed.
»Darüber bin ich froh.« Rabalyn war schon fast eingeschlafen, als der Wind drehte.

The creature raised its snout as the wind changed and caught the scent of sheep and cattle.
Das Wesen hob das Maul, als der Wind drehte und es die Witterung der Schafe und Rinder spürte.

“Life!” she called, laughing harder as the wind changed direction, almost knocking her off her feet. “Life,”
»Das Leben!«, rief sie und lachte noch mehr, als der Wind drehte und sie fast umwehte.