Translation for "wimp of" to german

Wimp of

• schwächling von
• weichei von

Translation examples

schwächling von

Lifts are for wimps.
Aufzüge sind für Schwächlinge.

Another wimp, I thought grimly.
Noch so ein Schwächling, dachte ich wütend.

What a wimp he was, Pastor Merrill;
Was für ein Schwächling Pastor Merrill doch war;

“Wimps,” she said with a scowl.
»Schwächlinge«, sagte sie und runzelte finster die Stirn.

Did he really want a wimp to protect him?
Wollte er denn wirklich einen Schwächling haben, um ihn zu beschützen?

We don’t have to be heroes, and our alternative is not being wimps.
Wir brauchen keine Helden zu sein, und die Alternative ist nicht, daß wir Schwächlinge werden.

I headed back toward my cubicle, feeling like a wimp.
Ich ging zurück in meine Kabine und kam mir wie ein Schwächling vor.

Then he'd be called a wimp who was unable to take his proper leadership position.
Man würde ihn einen Schwächling nennen, der seiner Führungsrolle nicht gerecht wurde.

Today, even the worst wimp can deliver a full–clip message.
Heute kann selbst der größte Schwächling seine Message mit einem vollen Magazin rüberbringen.

And, God forbid, they must have had spineless wimps like Keene, too.
Und, verdammt, es muß damals auch Schwächlinge ohne Rückgrat wie Keene gegeben haben.

weichei von

“I’m just a wimp, I guess.”
»Ich bin halt ein Weichei.«

"Wimp." She looked at me consideringly.
»Weichei!« Sie betrachtete mich nachdenklich.

“God, you’re a pair of wimps!
Gott, seid ihr ein Paar Weicheier!

Some wimp made up that expression.
Den Spruch hat irgendein Weichei erfunden.

I knew he was a wimp, but a woman - !
»Ich wusste ja, was er für ein Weichei ist, aber von einer Frau…«

‘As for archers,’ the ghost said, ‘they’re wimps!
»Was die Bogenschützen angeht«, sagte der Geist, »das sind Weicheier!

“You think I’m a wimp?” she asked, incredulous.
„Du hältst mich für ein Weichei?“, fragte sie ungläubig.

Frank imitated the voice of Vitellius: ‘They’re wimps!
Frank ahmte die Stimme des Vitellius nach: »Das sind Weicheier!

I'm going home.' 'Oh, don't be such a wimp.
Ich gehe jetzt nach Hause.« »Ach, sei doch nicht so ein Weichei.