Translation for "willowy" to german

Willowy

adjective

• biegsam

Translation examples

biegsam adjective

Her waist, willowy and slender, emphasised by an excessively tightened belt.
Die Taille, schmal und biegsam, von dem zu eng geschnallten Gürtel betont.

She wore a tall, slim shape that night, willowy and lovely.
In jener Nacht hatte sie eine hohe, schlanke Gestalt angenommen, biegsam und wunderschön.

It's more like willowy—and you've got a real soft feel to you when you're pressed up against a man.”
Du bist biegsam wie eine Weidengerte, und du fühlst dich wunderbar weich an, wenn du dich an einen Mann schmiegst.

Willowy Angie, hair auburn, her eyes glittery, scarily intelligent, and icy blue;
Angie, biegsam und schlank wie eine Weidengerte, hatte rotbraunes Haar, und ihre eisblauen Augen glitzerten mit einer furchteinflößenden Intelligenz;

She was in black, as tall as the young man, willowy and supple, swaying in emotional currents that seemed considerable.
Sie trug Schwarz und war so groß, biegsam und geschmeidig wie ihr junger Begleiter. Ihre Haltung verriet eine beträchtliche emotionale Anspannung.

I imagine them all pale and tense, don’t you, voluptuous but pale, lovely willowy creatures with heaving breasts and great masses of pre-Raphaelite hair.
Ich stelle mir lauter bleiche und intensive Geschöpfe vor ‒ du nicht? ‒, sinnlich, aber bleich, schlank und biegsam, mit wogendem Busen und Massen präraffaelitischen Haares.

The mere sensation of sun warmth gradually expanded to include oddly shaped trees with willowy, waving fronds, and with the feel of the wind was the cool fragrance of floral odors.
Auch das Gefühl der Sonnenwärme verband sich allmählich mit anderen Eindrücken. Ich sah merkwürdig geformte Bäume mit langen, biegsamen Zweigen, und die leichte Brise brachte den Duft von Blüten mit.

Tomasz drags the lighter along the edge of the tall, willowy grass, still brittle even after the rainfall, still very ready to burst into flames wherever Tomasz touches the lighter.
Tomasz führt das Feuerzeug über den Rand des hohen, biegsamen Grases, das selbst nach dem Regen noch spröde, noch sehr leicht entflammbar ist, egal wo Tomasz das Feuerzeug hinhält.

Although he did not like to disagree with the boss, Gustav, the headwaiter, insisted that Wilson’s girl friend had been a willowy, radiant brunette with soulful dark eyes.
Obwohl er seinem Chef nicht gern widersprach, bestand der Oberkellner Gustav auf seiner Aussage, daß Wilsons junge Freundin eine biegsame, strahlende Brünette mit seelenvollen dunklen Augen gewesen war.