Translation for "willing" to german

Willing

adjective

• bereit
• gewillt
• willens
• willig
• bereitwillig
• geneigt
• freudig

Translation examples

bereit adjective

I’m willing to do it - more than willing, eager.’
Ich bin bereit dazu – mehr als bereit.

But willing. Willing, finally, to lose what might be lost, willing to embrace what might be gained.
Aber bereit. Bereit, das zu verlieren, was verloren gehen würde, und bereit, das anzunehmen, was zu gewinnen war.

If he’s willing to forgive and forget—” “I’m willing,” said Simeon.
Wenn er bereit ist, mir zu vergeben –» «Jawohl, dazu bin ich bereit», mischte sich Simeon ein.

And you’re willing to go?
»Und Sie sind bereit dazu?«

Are you willing to do that?
Sind Sie dazu bereit?

But she was not willing to do that.
Aber dazu war sie nicht bereit.

I’m willing to do that.”
Dazu bin ich bereit.

gewillt adjective

But she was willing to try.
Doch sie war gewillt, es zu versuchen.

Was she willing to learn?
War sie gewillt, das zu ändern?

And I’m willing to forgive you.”
Und ich bin gewillt, Ihnen zu verzeihen.

But of course she was willing!
Aber natürlich sei sie gewillt!

But I was willing to take the risk.
Aber ich war gewillt, das Risiko auf mich zu nehmen.

Most are willing to be led.
Die meisten sind gewillt, sich führen zu lassen.

Thorpe was willing to settle for that.
Thorpe war gewillt, sich damit zufrieden zu geben.

Veg was willing to be convinced.
Veg war gewillt, sich überzeugen zu lassen.

Are you willing to show me the paintings?
»Sind Sie gewillt, mir die Gemälde zu zeigen?«

They were willing to start a civil war.
Sie waren gewillt, einen Bürgerkrieg zu starten.

willens adjective

And she was willing.
Und sie war willens.

But not with Wille there.
Aber nicht, solange Wille hier ist.

“She must be willing.”
»Es muss auch ihr Wille sein.«

It is Will's birthday;
Es ist Wills Geburtstag;

Wille.” “What a coincidence.”
Wille.« »Was für ein Zufall.«

More, if you’re willing.”
Und mehr, wenn du willst.

“She’s strong-willed.
Sie hat einen starken Willen.

Wille stares at her.
Wille starrt sie an.

It worked fine with Wille.
Bei Wille hat es funktioniert.

willig adjective

and she's willing ...
und sie ist willig ...

but not too willing.
aber nicht zu willig.

The women are willing.
Die Frauen sind willig.

If the men are willing.
Wenn die Männer willig sind.

She looked willing.
Die sieht willig aus.

They’re not exactly willing.
Die sind nicht gerade willig.

Oh, they'll be willing.
„Oh, sie werden willig sein."

Willing, and very able.
Willig und sehr begabt.

and willing as ever ...
und auch so willig wie eh und je ...

bereitwillig adjective

He was a willing accomplice.
Aber er war ein bereitwilliger Komplize.

And were you willing?
«Und seid Ihr bereitwillig mitgegangen?»

Aidan nodded, willing.
Aidan nickte bereitwillig.

Hanna and I are willing accomplices.
Hanna und ich sind bereitwillige Komplizen.

Maleka was more than willing.
Maleka gehorchte nur allzu bereitwillig.

“There is always work for those that are willing.”
»Es gibt immer Arbeit für die Bereitwilligen.«

Nicholai was willing to accept this explanation;
Nikolai akzeptierte diese Erklärung bereitwillig;

We want willing workers.
Wir legen Wert auf bereitwillige Arbeiter.

I was surprised how willing she was to talk to me.
Ich war überrascht, wie bereitwillig sie mit mir sprach.

Willing hands pulled them aboard.
Bereitwillige Hände zogen sie an Bord.

geneigt adjective

Are both of you willing to listen?
Sind Sie beide geneigt zuzuhören?

I was willing to hope that you must fare better.
Ich war geneigt zu hoffen, daß es Ihnen besser gehen würde.

“I’m willing to make some guesses,” Martin said.
»Ich bin geneigt, einige Vermutungen anzustellen«, sagte Martin.

And Chen was also more than willing to overlook her “plagiarism.”
Außerdem war Chen geneigt, über den Vorwurf des Plagiats hinwegzusehen.

Yet, since she desired secrecy, he was willing to observe her wishes.
Dennoch, da sie auf Geheimhaltung bestand, war er geneigt, ihr zu willfahren.

I'm willing to take my share of the outrage, so is Clodia.
Ich wäre geneigt, meinen Teil des öffentlichen Zorns auf mich zu nehmen, und Clodia auch.

But she would be more willing to listen now that she knew an apology was coming.
Doch sie würde jetzt eher geneigt sein zuzuhören, da sie wußte, daß eine Entschuldigung auf sie wartete.

Or would be willing to consider.” His cold eyes regarded Hydt.
Oder geneigt wären, sie in Erwägung zu ziehen.« Seine kalten Augen musterten Hydt.

He wasn’t quite as big as Dave, but he looked considerably more willing to do what was necessary.
Er war nicht so groß wie Dave, sah aber erheblich eher geneigt aus, das Notwendige zu tun.

freudig adjective

But she was willing to put on a face of merriment if she had to, so she said enthusiastically, “Gorgeosity in the extreme.
Aber wenn es sein musste, fiel es ihr nicht schwer, ein freudiges Gesicht zu machen, und jetzt sagte sie: »Was für eine Pracht!

Even from Brox, ever willing to leap into any battle, the druid received a wide stare.
Selbst Brox, der sonst freudig in jede Schlacht stürmte, sah ihn mit großen Augen an.

Men who had been willing to join forces with the German conquerors as soon as their countries got occupied.
Männer, die sich den deutschen Besatzern nach der Eroberung ihrer Heimat freudig angeschlossen hatten.

She clutched the point in her bloody hand, willing herself into the black rock.
Freudig erregt schlug sie mit der Spitze in ihre blutende Hand und versetzte sich in die Lage des schwarzen Steins.

'I'm not expectin' a prince for a son-in-law,' the stout little man went on, 'and I'm willing to be pleasantly surprised.
»Ich erwarte nicht, einen Prinzen als Schwiegersohn zu bekommen«, fuhr der kleine, untersetzte Mann fort. »Sollte dies der Fall sein, so wäre ich natürlich aufs freudigste überrascht.

“And you are welcome. Unlike your Scotland Yard, Hauptmann Lenz will give you all assistance. Most willingly,” he said to Lenz, who was having trouble with his willing expression.
Im Gegensatz zu Scotland Yard wird Hauptmann Lenz Sie bei Ihren Nachforschungen unterstützen, und das mit Freuden«, sagte er an Lenz gewandt, der Mühe hatte, eine freudige Miene aufzusetzen.