Translation for "will recapitulate" to german

Will recapitulate

• werde rekapitulieren
• wird rekapitulieren

Translation examples

werde rekapitulieren

Gentlemen, let me recapitulate.
Gentlemen, lassen Sie mich rekapitulieren.

“Let’s recapitulate, that’ll help you to understand.
Rekapitulieren wir noch einmal, dann wirst du es verstehen.

Do what sorcerers call recapitulating pieces of a puzzle.
Mach das, was die Zauberer das Rekapitulieren der Teile eines Puzzles nennen.

“I’ve tried,” I said, “to recapitulate the facts of the case as clearly as possible.”
«Ich habe versucht, die Tatsachen des Falls so deutlich wie möglich zu rekapitulieren.»

‘To recapitulate: an impostor came to your party and you admitted him because of a fancied resemblance to a fictitious character in a cartoon.’
»Um es noch einmal zu rekapitulieren: Ein Hochstapler erschien auf Ihrer Party, und Sie haben ihn hereingelassen, weil er angeblich Ähnlichkeit mit einer erfundenen Comicfigur hatte.«

‘Do we have to recapitulate?’ asked Sylvia, pushing aside her plate with relief, and arranging her papers in front of her.
»Müssen wir rekapitulieren?«, fragte Sylvia, die erleichtert den Teller beiseiteschob und ihre Papiere zurechtlegte.

At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
Auf das Risiko hin, eine bereits erzählte Geschichte noch einmal zu erzählen, werde ich nun die Tatsachen rekapitulieren, wie sie der Öffentlichkeit bei Abschluß der Untersuchung bekannt waren.

To recapitulate (that's the way the English instructor begins every other sentence), I am very much obliged for my seven presents.
Um zu rekapitulieren (damit beginnt die Englisch-Lehrerin jeden zweiten Satz), ich bin für meine sieben Geschenke sehr dankbar.

Forced to recapitulate childhood stages, when it extended through the savage city neighborhood by neighborhood, line by line. “Queens?”
Dazu gezwungen, Kindheitsphasen zu rekapitulieren, als sie sich Viertel um Viertel, Linie um Linie durch die wilde Stadt erstreckte. »Queens?«

Imagining her in love with Coleman Silk, he'll slam down the phone and never speak to her again. To recapitulate.
Er wird glauben, dass sie Coleman Silk liebt, und er wird den Hörer auf die Gabel knallen und nie mehr mit ihr sprechen. Rekapitulieren.