Translation for "will mount" to german

Will mount

• wird aufsteigen
• wird montieren

Translation examples

wird aufsteigen

Can you mount by your- self?
Könnt ihr allein aufsteigen?

Help me to mount, Bekter.
Hilf mir beim Aufsteigen, Bekter.

Do you need help to mount?
»Brauchst du Hilfe beim Aufsteigen?

He nodded, once, and gave the order for us to mount.
Er nickte einmal und hieß uns aufsteigen.

“Everyone mount up! Zzzap!” she shouted into the microphone.
»Alle aufsteigen! Zzzap!«, brüllte sie ins Mikrofon.

Mounting, he took the rein from Elli.
Im Aufsteigen nahm er Elli die Zügel aus der Hand.

Colryn, why don’t you show him how to mount?
Colryn, zeig ihm doch, wie er aufsteigen muß!

“Vai domna, let me assist you to mount…”
»Vai Domna, lasst mich Euch beim Aufsteigen behilflich sein… «

As he was about to mount, Rek glanced at the horse's hind-quarters.
Als er wieder aufsteigen wollte, fiel Reks Blick auf die Hinterhand des Pferdes.

wird montieren

After a while Judd called: ‘Where can I mount the aerial?’
Nach einer Weile rief Judd: »Wo kann ich die Antenne montieren?«

You need to get started mounting another missile.
Du solltest besser anfangen, die nächste Rakete zu montieren.

What a clever way to mount the lamps and table and stove.
Eine kluge Art, Lampen und Tisch und Ofen zu montieren.

he said. “I can mount ’em up, anyway,” he amended.
»Sicher«, sagte er. »Ich kann sie montieren«, fügte er dann hinzu.

They shoved the shuttle farther into the open and began the work of mounting the sail-rudder.
Sie schoben es weiter ins Freie hinaus und begannen damit, das Segelruder zu montieren.

After that, the Pad needs thirteen days to mount it on the booster.
Danach brauchen die Techniker dreizehn Tage, um die Sonde auf der Trägerrakete zu montieren.

Speeding up the mounting process and skipping inspections buys us eleven days.
Wir bekommen elf Tage, wenn wir das Montieren beschleunigen und die Inspektionen auslassen.

Mounting the probe to the booster and dealing with inspections will take thirteen days.
Die Sonde auf der Trägerrakete zu montieren und die Inspektionen durchzuführen dauert dreizehn Tage.

For all that, Pietro looked as if you could mount a siege gun on him and he'd absorb the recoil.
Pietro sah allerdings so aus, als ob man ein Sturmgeschütz auf ihm montieren und er den Rückstoß auffangen könnte.