Translation for "will hasten" to german

Will hasten

• wird sich beeilen
• wird beschleunigen

Translation examples

wird sich beeilen

Not all of them, I hasten to add.
Nicht alle, beeile ich mich hinzuzufügen.

Which is not, I hasten to add, an excuse.
Was, wie ich mich hinzuzufügen beeile, keine Entschuldigung ist.

His tempters hasten to reassure him.
Seine Verführer beeilen sich, ihn zu beruhigen.

I must hasten to my lord afar.
»Ich muß mich beeilen, ihm zu folgen.«

Now do as you will, but I must hasten.
Tu du jetzt, was du willst, ich muss mich beeilen.

I hasten to declare that I have nothing against the Poles.
Ich beeile mich zu versichern, daß ich nichts gegen die Polen habe.

So I will hasten to let you know what I have discovered!!
Ich werde mich also beeilen, Ihnen mitzuteilen, was ich ENTDECKT habe!!!

And hasten, for the Palatine is nearer the Trans-Tiber than is this place.
Beeile dich, denn vom Palatin ist es näher bis zum anderen Ufer des Tiber als von hier!

Gwydion had already mounted Melyngar and signaled them to hasten.
Gwydion war bereits aufgesessen und bedeutete den andern, sich zu beeilen.

* I hasten to absolve Glasgow of intent to deceive.
2 * Ich beeile mich, Glasgow vom Verdacht der vorsätzlichen Täuschung loszusprechen.

wird beschleunigen

"I have no wish to hasten it!"
»Ich möchte es nicht beschleunigen!«

You only hasten the inevitable.
Sie beschleunigen nur das Unvermeidliche.

This will hasten their extinction, yes.
»Dies wird ihr Aussterben beschleunigen, ja.«

But they could hasten the end.
Aber sie konnten das Ende beschleunigen.

It is not for me to hasten its arrival.
Es ist nicht meine Aufgabe, ihr Kommen zu beschleunigen.

Struggling would only hasten my descent.
Kämpfen würde nur meinen Untergang beschleunigen.

It would only hasten the destruction and make Set stronger.
Es würde die Zerstörung nur beschleunigen und Seth stärker machen.

Why then should not his priest hasten that which was inevitable?
Warum also sollte nicht sein Priester beschleunigen, was unvermeidlich war?

One thing he could do: hasten the process.
Aber eines konnte er tun: den Prozeß beschleunigen.

We might only work to hasten the descent.
Wir können lediglich daran arbeiten, sein Abflauen zu beschleunigen.