Translation examples
The figure wore a tattered and old-fashioned military uniform.
Die Gestalt trug eine zerlumpte und altmodische Uniform.
Not the kind who spins illusions or invents things or fashions works of art.
Nicht eine von denen, die Illusionen spinnen oder Erfindungen machen oder Kunstwerke gestalten.
The ritual was his sa-cred duty, the reason he had been fashioned into flesh.
Der Ritus war seine heilige Pflicht, der Grund, weshalb er zur Gestalt geworden war.
while another figure - robed and tiaraed - seemed to progress in an almost hopping fashion.
eine andere Gestalt – mit Robe und Diadem – schien sich indes fast hüpfend fortzubewegen.
But it was so much easier to follow the mold already made, than to trouble myself with fashioning another.
Aber es war soviel leichter, den bereits bestehenden Rahmen zu nutzen, als mir die Mühe zu machen, einen anderen zu gestalten.
His suit is not of American cut and his thin, small figure is elegant in an old fashioned way.
Sein Anzug ist nicht amerikanisch geschnitten, und seine dünne, kleine Gestalt ist altmodisch elegant.
But they left this behind, and anyone who could fashion and appreciate a small miracle like this couldn't be all bad."
Aber sie haben das hier zurückgelassen, und wer ein kleines Wunder wie dieses gestalten und schätzen kann, kann nicht ganz schlecht sein.
"Mock not my form, lady," answered the thin voice, "for it is as thou dost fashion it in thy thought.
»Verspotte meine Gestalt nicht, meine Dame«, gab die dünne Stimme zurück, »denn sie ist so, wie du sie dir in Gedanken vorstellst.
With it, I fashioned a framework, and another form, so vast it encompassed all that was, is, and ever will be between two atoms of its being.
Mit ihm schuf ich ein Rahmenwerk und eine andere Gestalt, so gewaltig, daß sie alles, was ist, war und sein wird, zwischen zwei Atomen ihres Selbst beinhaltete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test