Translation for "wilding" to german

Wilding

• verwildern

Translation examples

verwildern

It wants to go wild again, she thought.
Der Garten will wieder verwildern, dachte sie.

the park had been allowed to run wild.
man hatte den Park verwildern lassen.

The rabbits—well, they’d have to become wild rabbits now.
Die Kaninchen, ja, die würden jetzt verwildern.

Allowed to go wild, it went wild in a big way. I wondered if elves were similar.
Wenn es aber verwildern durfte, dann verwilderte es gleich richtig.

Her beautiful white hair had begun to grow wild.
Ihr wunderschönes weißes Haar hatte angefangen zu verwildern.

The way stubborn plants grow wild in a garden full of weeds?
Wie eigensinnige Pflanzen in einem Garten voller Unkraut verwildern?

They ought to have grown wild by now, but they are more beautiful than any rose in a tended garden.
Sie hätten verwildern müssen, doch sie sind schöner als Rosen in gepflegten Gärten.

They will slink back to their kennels in disgrace, or perchance run wild and strike a league with the wolf and the fox.
In Ungnade gefallen, schleichen sie in ihre Hütten zurück, oder vielleicht verwildern sie und verbünden sich mit dem Fuchs und dem Wolf.

Tree branches would spread out over roads, and hedges would grow huge and wild, and weeds burst through the tarmac.
Die Äste der Bäume würden über die Straße ragen, die Hecken würden verwildern, Unkraut würde aus dem Asphalt sprießen.

the centre area was a garden—already showing signs of running wild—and the rest was simply an observation platform with a few deck chairs placed on it.
der mittlere Teil war ein Garten, der schon zu verwildern begann, und das übrige war einfach eine Beobachtungsplattform mit einigen Liegestühlen.