Translation for "wildfire" to german

Wildfire

• lauffeuer

Translation examples

lauffeuer

Wildfire in the wilds.
Ein Lauffeuer in der Wildnis.

The news is spreading like wildfire.
Die Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer.

That would get around the building like wildfire.
Das würde wie ein Lauffeuer die Runde im Haus machen.

And their confusion leapt like wildfire to Inez.
Und ihre Verwirrung sprang wie ein Lauffeuer auf Inez über.

They’ve got plenty wildfires they’re busy fighting.’
Die haben ganz andere Lauffeuer zu bekämpfen.

Word would have spread like wildfire.
Die Kunde hätte sich wie ein Lauffeuer verbreitet.

The news spread through Warsaw like wildfire!
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer durch Warschau!

By Monday morning, the rumors were spreading like wildfire.
Montagmorgen verbreiteten sich die Gerüchte wie ein Lauffeuer.

Andrews, news like that would spread like wildfire.
Andrews würde sich eine solche Nachricht wie ein Lauffeuer verbreiten.

It’ll spread like wildfire among everybody under twenty years old-“
Das wird sich wie ein Lauffeuer bei allen unter Zwanzig verbreiten …