Translation for "wild strawberry" to german

Wild strawberry

• wilde erdbeere
• wilde erdbeeren
• walderdbeere

Translation examples

wilde erdbeere

A couple of us picked wild strawberries like they was goin’ out of style.
Ein paar von uns haben wilde Erdbeeren gepflückt, als wären es die letzten auf der Welt.

Wild strawberries crawled among a carpet of mosses and ferns, fighting for the meager sunlight.
Wilde Erdbeeren kämpften zwischen Farnen und Moosteppichen um das wenige Sonnenlicht.

Great mounds of wild strawberries were brought out, with jugs of fresh cream.
Man brachte große Berge von wilden Erdbeeren und Kannen mit frischer Sahne.

They gave him cider made by the monks and wild strawberries Mother had gathered in the woods.
Sie gaben ihm Apfelmost von den Mönchen und wilde Erdbeeren, die Mutter im Wald gesammelt hatte.

We carried buckets and baskets as Angel led us to a huge patch of wild strawberries. She held my hand.
Angel führte uns zu einer großen Stelle mit wilden Erdbeeren. Sie hielt meine Hand.

The morning before Seymour begins his letter, Mr. Happy took the campers on an excursion to pick wild strawberries.
Am Morgen des Vortages hatte Mr Happy mit den Campbewohnern einen Ausflug gemacht, um wilde Erdbeeren zu pflücken.

The car sideswiped a pole, ran up an embankment covered with beard grass, wild strawberry and cinquefoil, and overturned.
Das Auto warf einen Mast um, schoß einen Hang mit Ziegenbart, wilden Erdbeeren und Hahnenfuß hinauf und überschlug sich.

Up through the snow push tiny wild strawberries that he eats and lets the bright sweet juice stain his hands.
Winzige wilde Erdbeeren schieben sich durch den Schnee hoch. Er isst sie und lässt sich den hellroten Saft über die Hände laufen.

Seaweed, conch, tiny wild strawberries, sassafras roots, yucca plants, fish, birds, snakes, hickory nuts, and wild pineapples.
Dazu gehörten Seetang, Muscheln, winzige wilde Erdbeeren, Sassafraswurzeln, Yucca-Pflanzen, Fische, Vögel und Schnecken, Hickory-Nüsse und wilde Ananas.

walderdbeere

“Of course I know where the wild strawberries are.”
»Kein Wunder, daß ich weiß, wo man hier Walderdbeeren finden kann.«

Sure enough, it contained three wild strawberries.
Darin lagen drei wilde Walderdbeeren.

Let’s head for home, laden with wild strawberries.
Lass uns nach Hause gehen, den Korb voller Walderdbeeren.

The woman chooses a heart-shaped strawberry, not a wild strawberry, from a bowl of fruit.
Die Frau nimmt eine herzförmige Erdbeere, keine Walderdbeere, aus einer Obstschale.

There in the clearing, among the moss and twigs, under a big tree, he found the wild strawberries.
Und dort, auf der Lichtung, zwischen Moos und Zweigen, unter einem großen Baum, fand er die Walderdbeeren.

She couldn’t find the clearing with wild strawberries and suspected it had been planted with trees.
Sie konnte die Lichtung mit den Walderdbeeren nicht mehr finden und fürchtete, daß sie im Laufe der Jahre verwaldet war.

We’d been eating off the land as often as we could: wild strawberries, trout, blackberries, raspberries.
Soweit möglich ernährten wir uns von der Natur: von Walderdbeeren, Forellen, Brombeeren, Himbeeren.

Children have always run about, picking wild strawberries among the ancient gray stones.
Schon immer sind Kinder hier herumgelaufen und haben in den uralten, grauen Steinhaufen Walderdbeeren gepflückt.