Translation for "wild cattle" to german

Wild cattle

• wildrinder

Translation examples

wildrinder

They loomed almost as large as wild cattle.
Sie waren fast so groß wie Wildrinder.

Never knew what was in it, especially with all the wild cattle around.
Ich wußte nicht, was da alles drin war, besonders bei den vielen Wildrindern ringsum.

They travel in herds, like the wild cattle of the west here, and leave the countryside decimated.
Sie wandern in Rudeln, wie die Wildrinder hier im Westen, und lassen ein Gebiet verwüstet zurück.

Then they say to themselves that it’s very nice, but won’t weave cloth or hunt down wild cattle.
Dann sagen sie sich, das ist alles sehr schön, aber davon wird kein Tuch gewebt und kein Wildrind gejagt.

The Shumai tend to follow the woolly deer in the fall, as a kind of guide to the movement of the wild cattle.
Die Shumai folgen im Herbst gern den Wollhir-schen als einer Art Führer zu den Bewegungen der Wildrinder.

You’ll find wild cattle, larger than the droop-homed ox if you go far enough south.
Ihr werdet Wildrinder finden, größer als die Hängehornochsen, wenn ihr weit genug nach Süden zieht.

The Pelbar soon discerned that it had become for the Shumai a sort of spring rendezvous before the summer dispersal to follow the herds of wild cattle westward.
Die Pelbar erkannten bald, daß das für die Shumai zu einer Art von Frühjahrstreffen geworden war, ehe sie sich im Sommer zerstreuten, um den Herden der Wildrinder nach Westen zu folgen.

To the Shumai fighting was not a game to be played with brilliance, but a matter of instant reaction and unremitting courage, of attack the same way one went after a herd of wild cattle. Jestak was worried.
Für die Shumai war Kämpfen kein Spiel, zu dem man Scharfsinn brauchte, sondern eine Sache von sofortiger Reaktion und unerschütterlichem Mut. Es war Angriff, genau wie man eine Herde von Wildrindern verfolgte. Jestak machte sich Sorgen.