Translation for "wild berries" to german

Wild berries

• wildbeeren
• wilde beeren
• waldbeeren

Translation examples

wilde beeren

She picked the wild berries growing along the railway track.
Sie pflückte nämlich die wilden Beeren, die entlang der Bahngleise wuchsen.

In the deserted tracts of country he lived on wild berries and hunted for honey.
In den wüsten Landstrichen lebte er von wilden Beeren und suchte nach Honig.

And a barrow and a buried church, and fields of wild berries, and beautiful hills.
Dann ein Grabhügel und eine versunkene Kirche und Felder wilder Beeren und liebliche Hügel.

The ground is covered with trampled wild berries, pieces of orange rinds, and crushed cans.
Der Boden ist mit zertretenen wilden Beeren bedeckt, mit Orangenschalenstücken und zusammengequetschten Dosen.

You were surviving off wild berries and the small rodents you could kill, mostly rats.
Du hast überlebt, indem Du Dich von wilden Beeren und erlegten Nagetieren, vorwiegend Ratten, ernährt hast.

Ghastly Edna had subsisted mostly on bread and rabbit and wild berries, but all I'd ever eaten was meat.
Die Grausige Edna hatte hauptsächlich von Brot und Kaninchen und wilden Beeren gelebt. Aber alles, was ich je gegessen hatte, war Fleisch.

Somewhere not too far away, Lusa could hear the trickle of a stream and smell the tart sweetness of wild berries.
Von irgendwo, nicht allzu weit entfernt, konnte Lusa das Plätschern eines Baches hören und die herbe Süße wilder Beeren riechen.

She never thought before she hurled herself over a fence, or forced her pony to jump, or tasted a strange wild berry.
Sie überlegte nicht einen Augenblick lang, ehe sie sich über einen Zaun stürzte oder ihr Pony zum Sprung antrieb oder eine wilde Beere verkostete.

There was rabbit stew, all savoury and swimming in rich sauce; little pancakes to lie under it; wild berry jelly and lentil soup.
Es gab geschmortes Kaninchen, das würzig in fetter Sauce schwamm, kleine Pfannkuchen, die darunter gelegt wurden, ein Gelee aus wilden Beeren und Linsensuppe.

The wine was clearly something very special and by the time they were mid-way through the main course—an exquisite concoction of goose and wild berries—the mood of the evening had become one of genuine gaiety.
Der Wein war offensichtlich ganz besonders erlesen, und mitten beim Hauptgericht – eine exquisite Komposition aus Gans mit wilden Beeren -, war die Stimmung dieses Abends von aufrichtiger Fröhlichkeit gewesen.

waldbeeren

Each had their own mind-scent, and the flavors clashed in the back of my throat: wild berry from a radical teen girl; wood shavings from an older factory worker; and a musky smell from the leader.
Jeder hatte seinen eigenen Gedankengeruch und die Düfte trafen in meinem Rachen aufeinander: Waldbeere von einem radikalen Teenagermädchen, Holzspäne von einem alten Fabrikarbeiter und ein moschusartiger Geruch vom Anführer.

When the downstairs buzzer rang, Gabriela and Ruby were making yeast-free, sugar-free, organic whole-grain-and-wild-berry energy bars in the kitchen area of Vanessa and Ruby's small apartment, while Vanessa and Jordy helped Arlo tie the daffodils that he had stolen out of the local park onto the fishing net he'd found and dragged home.
Als es unten an der Haustür klingelte, backten Ruby und ihre Mutter in der Küchenzelle der Winzwohnung der beiden Mädchen gerade Waldbeeren- Vollkornmüsliriegel ohne Hefe und Zucker, während Jordy und Vanessa ihrem Vater halfen, illegal im Park gepflückte Narzissen an dem kürzlich gefundenen Fischernetz zu befestigen.