Translation examples
Heahengel hammered through the short seas, threw the white water high, and raced, and that was while we were still in sheltered waters. Then we passed the white stacks at Wiht’s end, the rocks that are called the Nædles, and the first tumultuous seas hit us and the Heahengel bent to them.
Von Gischt umwirbelt, arbeitete sich die Heahengel durch eine grobe See. Dabei befanden wir uns noch in geschütztem Gewässer. Doch als wir dann bei Wihts End die Kreidefelsen, Nædles genannt, umschifften, trafen uns die ersten schweren Brecher. Die Heahengel trotzte ihnen und wir flogen weiter.
All autumn and winter we rowed up and down Hamtun’s wide channel and beyond in the Solente, which is the sea south of the island called Wiht, and we fought the tide and wind, hammering Heahengel through short, cold waves until we had become a crew and could make her leap across the sea.
Den ganzen Herbst und Winter über ruderten wir auf dem weiten Meeresarm hin und her und bis auf den Solent hinaus, wie das Meer südlich der Insel Wiht genannt wurde. Wir kämpften mit Wind und Wetter und trieben die Heahengel durch harte Wellen, bis wir als Mannschaft aufeinander eingespielt waren und das Schiff übers Wasser springen lassen konnten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test