Translation for "wigless" to german

Wigless

• ohne perücke

Translation examples

ohne perücke

One figure was stark naked, wigless and armless.
Die eine war splitternackt, ohne Perücke und Arme.

There was a wigless Flora, brown curls exposed, prostrate on the living room floor, shrieking.
Da war eine Flora ohne Perücke, mit entblößten braunen Locken, die auf dem Wohnzimmerboden lag und gellend schrie.

He stood wigless, bedraggled, his satin vest bloodstained, his velvet breeches soaked.
Er stand da, ohne Perücke, verdreckt, mit Blutflecken auf der Seidenweste und tropfnassen Samthosen.

Dressed in a pair of Stéphanie Coudert white linen pants, a pale tan jersey, and ballet slippers, Jeffrey Mize sat wigless at the foot of the bed.
Jeffrey Mize trug eine weiße Leinenhose von Stéphanie Coudert, ein blassbraunes Leibchen und Ballettschuhe, aber keine Perücke. Er saß am Fußende des Betts, voll und ganz in sein Alter Ego Coco versunken.

Attention, in a modern Court, meant cruel witticisms, and so it had been a recent vogue to address wandering Puritan ministers as 'Oliver,' the joke being that many of them – being wigless, gaunt, and sparely dressed – looked like skulls on sticks.
An einem modernen Hof bedeutete Aufmerksamkeit grausame Geistreicheleien, und so war es seit kurzem Mode, umherziehende puritanische Geistliche mit »Oliver« anzusprechen, wobei der Witz darin bestand, dass viele von ihnen – ohne Perücke, hager, dürftig bekleidet – wie Schädel auf Stangen aussahen.