Translation for "widowhoods" to german

Widowhoods

noun

• witwenstand

Translation examples

witwenstand noun

With Rilk6, it is not the custom to remain in widowhood forever.
Bei den Rilke ist es nicht Sitte, ewig im Witwenstand zu bleiben.

Perhaps she would merely use her widowhood to keep collecting men.
Vielleicht benutzte sie ihren Witwenstand nur dazu, auf Männerjagd zu gehen.

Wasn’t the eternal black actually intended to minimize the fact that widowhood also entailed some freedom?
Wollte das ewige Schwarz nicht mit allen Kräften herunterspielen, dass der Witwenstand auch Freiheiten mit sich brachte?

She was disappointed in herself, her old self before widowhood had made her into a more marginal creature, but she also felt a thrill of excitement—and shame—at her newly discovered capacity for defiance.
Sie war von sich selbst enttäuscht, ihr altes Ich, die Ny vor dem Witwenstand, hatte sie an den Rand der Gesellschaft gedrängt, aber sie spürte auch die Erregung - und die Scham - ihrer neu entdeckten Fähigkeit zum Widerstand.

The Duchess, frugal in the uncertain days of her new widowhood, had elected not to have the body of the Medusa cast to lie at the Perseus's feet and complete the tableau, but to mount the statue as it was.
Die Herzogin war in den ungewissen Tagen ihres neuen Witwenstandes sparsam und hatte beschlossen, nicht den Körper der Medusa gießen zu lassen, der zu Perseus' Füßen hätte liegen und die Szene vervollständigen sollen, sondern die Statue so aufzustellen, wie sie war.