Translation for "widespreading" to german

Widespreading

• weit verbreitet
• sich ausbreitend

Translation examples

weit verbreitet

The damage is too widespread.
Dazu ist der Schaden zu weit verbreitet.

‘That’s a widespread attitude.
Das ist eine weit verbreitete Haltung.

fear and paranoia were widespread.
Angst und Verfolgungswahn waren weit verbreitet.

Mankind is too widespread already.
Die Menschheit ist jetzt schon zu weit verbreitet.

“And how widespread is this technology in the Consortium?”
»Und wie weit verbreitet ist diese Technologie im Konsortium?«

Combat-proven and reassuringly widespread.
Kampferprobt und erfreulich weit verbreitet.

They’re not even aware how widespread we are.”
Sie wissen nicht einmal, wie weit verbreitet wir sind.

“I didn’t realize how widespread this was.”
«Mir war gar nicht klar, wie weit verbreitet sie war.»

This heresy is widespread and well organized.
Diese Ketzerei ist weit verbreitet und gut organisiert.

sich ausbreitend

When you add ruinous hurricanes, raging wildfires, fisheries collapses, widespread disruptions to water supplies, extinctions, and globetrotting diseases to the mix, it indeed becomes difficult to imagine that a peaceful, ordered society could be sustained (that is, where such a thing exists in the first place).18
Fügt man dann noch zerstörerische Hurrikane, rasende Wildfeuer, zerstörte Fischgründe, weiträumige Zusammenbrüche der Wasserversorgung, Artensterben und sich weltweit ausbreitende Krankheiten hinzu, scheint es schwer vorstellbar, dass eine friedliche, geordnete Gesellschaft aufrechterhalten werden kann (sofern eine solche gegenwärtig vorhanden ist).[20]