Translation for "wider horizon" to german

Wider horizon

• breiterer horizont
• weiterer horizont

Translation examples

weiterer horizont

Rex demanded a wider horizon.
Rex hingegen brauchte einen weiteren Horizont.

Crammed into that coffin of an island, you must find wider horizons to express these secret selves.
In diesen Sarg von einer Insel gepfercht, müssen Sie nach weiteren Horizonten suchen, um Ihre verborgenen Seiten auszuleben.

If things keep going downhill here in the Many-ColoredLand, he just might start seeking wider horizons.
Wenn es hier im Vielfarbenen Land noch mehr bergab geht, könnte er weitere Horizonte suchen.

Daphne saw she’d produced a particular kind of family atmosphere, and that itself was depressing after the wider horizons of Cecil’s visit.
Daphne merkte, dass sie eine ganz bestimmte familiäre Stimmung heraufbeschworen hatte, die nach dem weiten Horizont, den Cecils Besuch eröffnet hatte, eher bedrückend wirken musste.

The ego is not equipped to delve directly into nonphysical realities, but if it is trained to be flexible, it will accept such knowledge from other wider horizons of the self.
Das Ego selbst ist nicht entsprechend ausgerüstet, um direkt in nicht-physische Realitäten einzutauchen. Wenn das Ego jedoch trainiert wird, flexibel zu sein, wird es ein solches Wissen vom Unterbewusstsein und von anderen weiteren Horizonten des Selbst akzeptieren.

My desire to get away from the lift, put on a new uniform, and embark on a new occupation with wider horizons was fulfilled: at Easter I became a waiter. This is how it happened.
Mein Wunsch, von der Lifttreiberei loszukommen und in neuer Tracht eine neue Tätigkeit von weiterem Horizont zu gewinnen, erfüllte sich: zu Ostern trat ich in den Kellnerdienst über, und das ging vor sich wie folgt.

As one commentator has written: “The letter, the map, the woman’s pregnancy, the empty chair, the open box, the unseen window—all are reminders or natural emblems of absence, of the unseen, of other minds, wills, times, and places, of past and future, of birth and perhaps of death—in general, of a world that extends beyond the edges of the frame, and of larger, wider horizons that encompass and impinge upon the scene suspended before our eyes.
Bemerkungen eines Kommentators dazu: «Der Brief, die Landkarte, die Schwangerschaft der Frau, der leere Stuhl, die offene Schachtel, das unsichtbare Fenster – all das gemahnt auf natürliche Weise an etwas Fehlendes, an Abwesenheit, an andere Seelen, Willen, Zeiten und Orte, an Vergangenheit und Zukunft, an Geburt und vielleicht auch an den Tod – allgemein gesagt also an eine Welt, die sich über die Begrenzungen des Rahmens hinaus erstreckt, und an weitere Horizonte, welche die Szene vor unseren Augen umschließen und auf sie einwirken.