Translation for "whose wine" to german

Whose wine

• wessen wein
• dessen wein

Translation examples

wessen wein

But as that unfortunate woman said – whose gold, whose wine!
Aber wie diese bedauernswerte Frau gesagt hat – wessen Gold, wessen Wein?

“Next time,” he said grimly, “be careful whose wine you catch in your lap.” Then he tossed his head back and howled with laughter until the rafters rang with it.
»Nächstes Mal«, sagte er grimmig, »sei vorsichtig, wessen Wein in deinem Schoss landet.« Der Jüngling warf den Kopf zurück und stieß ein Lachen aus, laut wie ein Heulen, bis die Dachsparren erzitterten.

dessen wein

Speaking that way about the man whose wine you are drinking.
»So redet man nicht über einen Mann, dessen Wein man trinkt.«