Translation for "whose turn it was" to german

Whose turn it was

• wer an der reihe war
• dessen zug es war

Translation examples

wer an der reihe war

I could hear Jacob and Rosalie outside on the front steps bickering quietly over whose turn it was to feed Renesmee.
Draußen auf der Treppe hörte ich Jacob und Rosalie leise darüber zanken, wer an der Reihe war, Renesmee zu füttern.

Usually Isaac enjoyed hearing the adults talk among themselves, though he seldom understood what they said unless it was trivial: whose turn it was to go to town for provisions, how a roof might be repaired or a well improved.
Für gewöhnlich machte es Isaac Spaß, den Erwachsenen zuzuhören, obwohl er selten verstand, wovon die Rede war, wenn es nicht gerade um ausgesprochen Triviales ging: Wer an der Reihe war, Vorräte in der Stadt zu besorgen, wie ein Dach repariert oder ein Brunnen verbessert werden könnte.