Translation for "whose tasks" to german

Whose tasks

• deren aufgaben

Translation examples

deren aufgaben

We have officials and priests whose task it is to interpret such omens.
Wir haben Beamte und Priester, deren Aufgabe es ist, diese Omen zu deuten.

We created a bureaucracy whose task was to serve the government, not the people.
Wir schufen die Bürokratie, deren Aufgabe darin besteht, der Macht zu dienen, nicht dem Volk.

We, whose task is with language, with words, should not climb on the colourful merry-go-round of opinions.
Wir, deren Aufgabe die Sprache und das Wort ist, sollten nicht mitfahren im bunten Karussell der Meinungen.

In addition to the travellers there was a crew of six Deelguy labourers, whose task was to stand shoulder to shoulder and haul on the rope.
Außer den Reisenden war da eine Mannschaft von sechs Deelguyer Arbeitern, deren Aufgabe es war, Schulter an Schulter zu stehen und das Seil zu ziehen.

Your Grace, you bring the comfort of your support and the light of your counsel to the teachers, your devoted collaborators whose task is a particularly thankless one;
Sie bringen, Euer Exzellenz, den Trost Ihrer Ermutigungen und das Licht Ihrer Weisungen den Lehrern, Ihren ergebenen Helfern, deren Aufgabe besonders undankbar ist;

As I swept across the outer skerries, I could sense, down below, men waiting, whose task was to report the first sign of our fleet.
Als ich über die äußeren Felseninseln schwebte, spürte ich die wartenden Männer, deren Aufgabe es war, das erste Anzeichen unserer Flotte zu melden.

A pale orange sun rising out of a cobalt dawn that warmed the hearts of innocent men and guilty men and men whose task it was to heal and those whose burden it was to hurt.
Eine blasse orangene Sonne stieg aus der kobaltblauen Dämmerung und erwärmte die Herzen der Unschuldigen und der Schuldigen. Jener, deren Aufgabe es war, Wunden zuzufügen, und auch derjenigen, die die Wunden heilten.

‘Is this where you tell me that there’s a secret branch of the Met whose task it is to tackle ghosts, ghouls, faeries, demons, witches and warlocks, elves and goblins … ?’ I said.
»Lassen Sie mich raten, Sir: Gleich werden Sie mir erzählen, dass es eine geheime Einheit der Met gibt, deren Aufgabe darin besteht, Geistern nachzuspüren, oder Gespenstern, Dämonen, Feen, Hexen, Hexenmeistern, Elfen, Trollen …« Ich hob beide Hände.

When in the history of the Beyond had a malcadh and an Obea ever spoken to each other? Share a snow pit with the very wolf whose task was to take malcadhs to their tummfraws to die? It was beyond astonishing to Edme.
Seit wann setzte sich ein Malcadh mit einer Obea zusammen? Das war in der ganzen Geschichte der Hinterlande noch nie vorgekommen. Und nun sollte Edme eine Schneegrube mit der Wölfin teilen, deren Aufgabe es war, die missgebildeten Jungen des Clans auszusetzen und dem Tod zu überlassen?