Translation for "whose star" to german

Whose star

• wessen stern
• dessen stern

Translation examples

dessen stern

That way she could form an impression of the young man, whose star seemed to be on the wane.
So konnte sie sich selbst ein Bild von dem jungen Mann machen, dessen Stern gerade zu sinken schien.

Lest nature in their poetry became too raw, they took Shakespeare—whose star was just beginning to rise in Germany—as their model.
Damit einem das Natürliche in der Poesie nicht allzu roh geriet, hatte man Shakespeare, dessen Stern in diesen Jahren aufging.

I’d never met Lyko, the third member of the glorious trio, but I knew him by reputation as an inquisitor whose star was very much in the ascendant.
Lyko, dem dritten Mitglied des ruhmreichen Trios, war ich noch nie begegnet, aber ich kannte ihn seiÂnem Ruf nach als Inquisitor, dessen Stern sehr stark im Aufgehen begriffen war.

And the guy the newspapers just happened to have been filled with, the guy whose star crashed with a one-month suspension and transfer from the elite Robbery-Homicide Division to…
Und der Typ, der rein zufällig überall in den Zeitungen gestanden hat, dessen Stern gerade untergegangen ist und den man für einen Monat suspendiert und von der Eliteeinheit des Morddezernats versetzt hat in die …« Sie zögerte.