Translation for "whose sharp" to german

Whose sharp

• wessen scharf
• deren scharfe

Translation examples

deren scharfe

Asya Muchnick, whose sharp eye and gentle nature I much appreciated.
Asya Muchnick, deren scharfes Auge und sanftes Wesen ich zu schätzen weiß.

I thank Michaela and Bettina, without whose sharp minds the writing of this book would never have come about.
Ich danke Michaela und Bettina, durch deren scharfe Sinne dieses Buchprojekt überhaupt erst zustande gekommen ist.

Will noticed it, though, and Fanny, whose sharp eyes and alert brain missed nothing that went on under her roof, was most curious. The look in his eye was one she hadn’t seen before. It was almost startled. “Music, piper!” someone bellowed as the platters were pushed aside and flagons refilled.
Dafür aber entging es Will nicht, und ebenso wenig der neugierigen Fanny, deren scharfe Augen und wacher Verstand alles registrierten, was unter ihrem Dach vorging. Noch nie hatte sie diesen fast aufgeschreckt wirkenden Blick an Rufus gesehen. »Musik, Dudelsackpfeifer!« brüllte jemand, als die Teller weggeschoben und die Flaschen nachgefüllt wurden.

Her head sinks down until the vertex of her secure grip is exceeded, she slips off, tries to grab hold at the last moment, calls out in astonishment, falls noisily and far, and her plunging, tumbling body eventually comes to rest, draped over cacti whose sharp, merciless spines have lacerated, yes, almost flayed the skin from her face.
Ihr Kopf sinkt hinunter, bis der Scheitelpunkt des sicheren Halts überschritten ist, sie gleitet ab, will sich im letzten Moment noch festhalten, ruft erstaunt aus, fällt lärmend und tief, und ihr stürzender, sich überschlagender Körper kommt schlußendlich über Kakteen drapiert zur Ruhe, deren scharfe, unbarmherzige Stacheln ihr die Gesichtshaut aufgerissen, ja fast abgezogen haben.