Translation for "whose problems" to german

Whose problems

• wessen probleme
• deren probleme

Translation examples

deren probleme

I come from a family whose problems were always small and surmountable.
Ich komme aus einer Familie, deren Probleme immer klein und zu bewältigen waren.

If this deprived it of contact with the concrete realities of society –there is no actual reference in Marx to the ‘propertyless class’ whose problems ‘cry out to heaven in Manchester, Paris and Lyons’ before the autumn of 184248 – it provided a powerful capacity to generalise, to penetrate beyond the immediate facts.
Wenn sie dies auch der konkreten gesellschaftlichen Wirklichkeit entfremdete – tatsächlich gibt es bei Marx vor dem Herbst 1842 keinen Verweis auf die »besitzlose Klasse«, deren Probleme »in Manchester, Paris und Lyon zum Himmel schreien«51 –, stellte sie doch ein beeindruckendes Instrumentarium zur Verfügung, die unmittelbaren Gegebenheiten verallgemeinernd zu durchdringen.

Ten thousand dead. The facsimile only made me feel guilty—mainly for not thinking about Eleva all morning. Koko, I had met formally last evening at a “dinner theater” my praxeologist friend had insisted attending, Tom Paine Maru’s amateur musical production of Loose Lips, based on an ancient classic about a young mutant, the physician who taught her to capitalize upon her peculiarity, the many men whose problems her unique talents helped solve. I blushed through the entire performance.
Zehntausend Tote. Koko war ich offiziell am Abend zuvor in einem ›Diner-Theater‹ vorgestellt worden, das mein Praxeologenfreund unbedingt hatte besuchen wollen, eine TPM-Amateuraufführung des Musicals ›Lose Lippen‹, soviel ich verstand, nach einem alten Klassiker über eine junge Mutantin, den Arzt, der ihr beibrachte, ihre Besonderheiten gewinnbringend einzusetzen und die vielen Männer, deren Probleme ihre einmaligen Gaben lösen halfen. Ich wurde während der gesamten Vorstellung ständig rot.