Translation for "whose outline" to german

Whose outline

• dessen umriss

Translation examples

dessen umriss

He could easily have made a fool of himself in front of George, whose outline was blurring even now.
Er hätte sich vor George, dessen Umrisse bereits zu verschwimmen begannen, leicht lächerlich machen können.

He, even as he stared at his anda, seemed absorbed in some vague and enormous dream, whose outlines were slowly becoming clearer to him.
Selbst während er seinen Blutsbruder anstarrte, schien er in einem verworrenen, überwältigenden Traum versunken zu sein, dessen Umrisse ihm langsam klarer wurden.

I had a bizarre impression that I knew it all already, as though I had lived through this scene and this spectacle in some former existence: the sickly light, the streaming windows, the trophies of weapons on the wall between the windows, Fulbert, whose outline and hollow face I could scarcely make out, the heavy refectory table, and us, grouped behind it, silent, hunched, devoured by terror.
Ich habe die sonderbare Empfindung von bereits Gesehenem, als hätte ich diese Szenerie und dieses Schauspiel schon in einer früheren Existenz erlebt: das fahle Licht, die überfluteten Fenster, die Waffen als Trophäen zwischen den Fenstern, Fulbert, dessen Umriß und hohles Gesicht ich kaum unterscheiden kann, die schwere klösterliche Tafel und dahinter uns, schweigend zusammengedrängt und von Entsetzen gepeinigt.