Translation for "whose foundations" to german

Whose foundations

• wessen fundamente
• deren fundamente

Translation examples

deren fundamente

Peter Tatakis, the chiropractor, arrived in his wine-dark Buick, and Bart Skiotis paid his respects at the church whose foundation he had laid with substandard materials.
Peter Tatakis, der Chiroprakti ker, kam in seinem weinroten Buick, und Bart Skiotis erwies ihm in der Kirche, deren Fundament er mit minderwertigem Material gelegt hatte, die letzte Ehre.

He walked out onto one of the barracks landing platforms with Darman and leaned on the safety rail, staring out into the forest of towers and apartment blocks whose foundations were more than a kilometer below.
Er ging mit Darman hinaus auf eine der Landeplattformen der Kaserne, stützte sich auf das Geländer und blickte hinaus in den Wald aus Türmen und Wohnblocks, deren Fundamente mehrere Kilometer in der Tiefe lagen.

They encountered drifting blobs of purposeful energy the size of cities, found their way around or through ranks of conduits large enough to channel small seas, and crossed artificial gorges that consisted of hundreds of levels whose foundations lay beyond their range of vision.
Sie trafen umhertreibende Klumpen zielbewusster Energie, die so groß waren wie Städte, bahnten sich den Weg durch Reihen von Leitungen hindurch oder um diese herum, die von der Größe her kleine Seen entleeren konnten, und überquerten künstliche Schluchten, die aus Hunderten von Ebenen bestanden und deren Fundamente nicht einmal zu sehen waren.