Translation for "whose for" to german

Whose for

• wessen für
• dessen für

Translation examples

wessen für

Whose eggs, whose sperm, which man, which woman, and whose money?
Wessen Eier, wessen Sperma, welcher Mann, welche Frau, wessen Geld?

The question is, whose strength and whose guile?
»Die Frage ist nur, wessen Stärke und wessen List?«

“Whose name… whose name is called?”
»Wessen Name ... wessen Name wird gerufen?«

Whose will, whose plan, are we following?
Wessen Willen, wessen Plan folgen wir?

The problem with Operation Limpet was: Whose Street? Whose city? Whose sea?
Operation Klette hatte nur einen Haken: Wessen Straße? Wessen Stadt? Wessen Meer?

Whose husband might be dallying with whose wife.
Wessen Ehemann mit wessen Gattin liiert ist;

But if not hers, whose?
Doch wenn nicht der ihre, wessen dann?

Whose contempt, whose hatred, is the more justified?
Wessen Verachtung, wessen Haß hat die größere Berechtigung?

The real question, however, is not whose hands are clean and whose are not.
Die wahre Frage ist aber nicht, wessen Hände sauber sind und wessen nicht.

And whose fault is it?
Und wessen Schuld war es?