Translation for "whose faces" to german

Whose faces

• wessen gesichter
• deren gesichter

Translation examples

wessen gesichter

I’m just interested in knowing whose face that is.”
Mich interessiert nur, wessen Gesicht das ist.

I know whose face it is, okay?
Ich weiß, wessen Gesicht es ist, okay?

Have you forgotten whose face it bears?
Hast du vergessen, wessen Gesicht er trägt?

"A face in the mirror," Schwarz answered. "Whose face?"
„Ein Gesicht im Spiegel", erwiderte Schwarz. „Wessen Gesicht?"

I’m not sure whose face was redder: Annabeth’s or mine.
Ich wusste nicht, wessen Gesicht röter war, Annabeths oder meins.

Whose face?’ ‘The devil, Karl… Satan. Death.
Wessen Gesicht?« »Das Gesicht des Teufels, Karl … Satan. Den Tod.

Sienna asked, “Whose face was used to cast the mask?”
»Und von wessen Gesicht wurde der Abdruck für die Maske genommen?«, fragte Sienna.

And if so, whose face he had seen in the mirror under the veil?
Und wenn ja, wessen Gesicht er wohl unter dem Schleier im Spiegel gesehen hatte?

Poetry bored Maurice, but towards the close he cried, "Whose face was it?"
Poesie langweilte Maurice, aber gegen Ende rief er aufgeregt: »Wessen Gesicht war das?«

deren gesichter

A lady whose face I knew?
Eine Dame, deren Gesicht ich kannte?

Is this the one whose face was crushed by a JCB?
»Ist das diejenige, deren Gesicht von einem Raupenfahrzeug zerquetscht wurde?«

Sophie had run in to Sonia, whose face brightened.
Sophie war zu Sonja gelaufen, deren Gesicht sich aufhellte.

`Including the eviction of tenants whose faces didn't fit!'
»Einschließlich des Rauswurfs von Pächtern, deren Gesichter ihm nicht paßten!«

Ober, whose face had now taken on a rosy glow.
Ober zu, deren Gesicht inzwischen rosig glänzte.

“No,” replied Celia, whose face was now aglow with pleasure.
»Nein«, entgegnete Celia, deren Gesicht nun vor Freude glühte.

A woman whose face she would have recognised anywhere.
Eine Frau, deren Gesicht Rose überall erkannt hätte.

Foix glanced at Liss, whose face was a trifle set.
Foix blickte zu Liss, deren Gesicht ein wenig reserviert wirkte.

Luke managed to look at Jaina, whose face was stricken.
Luke gelang es, Jaina anzusehen, deren Gesicht gequält aussah.

For Cathy, they were those whose faces she had touched in an operating room.
Für Cathy waren sie diejenigen, deren Gesichter sie in einem Operationsraum berührt hatte.