Translation for "whose effect is" to german

Whose effect is

• wessen wirkung ist
• deren wirkung

Translation examples

deren wirkung

We're thinking of the possible existence of a new weapon whose effect is restricted exclusively to organic life.
Wir denken an eine neuartige Waffe, deren Wirkung ausschließlich auf organisches Leben beschränkt ist.

Between scenes, the dialogue yields briefly to run-on sentences whose effect is like a blurry handheld video or a speeded-up movie.
Zwischen den Szenen weicht der Dialog vorübergehend Bandwurmsätzen, deren Wirkung die eines verschwommenen Handkamera-Videos oder eines beschleunigt abgespielten Films ist.

I followed the strange smell of Chinese food, that utterly distinctive scent that is unfamiliar at first, but once smelt is never forgotten, because it is instantly recognizable, always the same, due to the use of certain ingredients and certain practices about which I know nothing, but whose effects I can locate from a distance because of the smell.
Ich folgte dem seltsamen Geruch der chinesischen Küche, jenem so eigentümlichen Geruch, den man zu Anfang nicht kennt, den man aber anschließend nie mehr vergisst, denn er ist leicht wiederzuerkennen, ist immer derselbe aufgrund des wiederholten Gebrauchs gewisser Zutaten und aufgrund gewisser Zubereitungsarten, die ich zwar nicht kenne, deren Wirkung ich aber aus der Ferne am Geruch ausmachen kann.