Translation examples
It was a deep, whooping cough, and it worried him. She was dying.
Es war ein tiefer, keuchender Husten, und er machte ihm Sorgen. Sie lag im Sterben.
Painfully, Alys was dragged from the water and beached, whooping and vomiting on the bridge.
Unter Schmerzen wurde Alys aus dem Wasser an Land gezogen, keuchend übergab sie sich auf die Brücke.
Martin's breath explodes and he sucks in another with a great whoop.
Martin stößt explosionsartig den angehaltenen Atem aus und schnappt sofort laut keuchend nach frischer Luft.
A sob shuddered her body, breath whooped as she tried, and failed, to stop it escaping.
Sie schluchzte auf, und ein Zittern lief ihr durch den Körper. Beim vergeblichen Versuch, das Schluchzen zu unterdrücken, stieß sie keuchend Luft aus.
They look, uneasily, at the still ranks of Stanley and Northumberland, and some of them whoop for air or retch blood from their throats.
Unsicher betrachten sie die reglosen Reihen von Stanley und Northumberland, und einige holen keuchend Luft oder husten Blut.
He released a high-pitched, whooping scream, the subgun seeming to leap from his grip, hands clawing at his eyes.
Er stieß einen hohen, keuchenden Schrei aus, während die Maschinenpistole seinen Händen entfiel, die verzweifelt nach seinen Augen griffen.
He headed for the front door and the famous box of papers with the whooping cough of the John Deere being rammed into gear in pure crossness grinding against his eardrums.
Er machte sich auf den Weg zur Haustür und zu der berüchtigten Kiste mit Papieren, und der keuchende Husten des John Deere, der unerbittlich vorangetrieben wurde, drang an sein Trommelfell.
He crouched against the ship’s cold side, breath whooping and wheezing, more light now as the guards brought their torches down after him. “Where is he?”
Schließlich kauerte er sich an der kalten Schiffswand zusammen, der Atem fuhr ihm keuchend aus der Brust, und jetzt wurde es ein wenig heller, da die Wachleute auf der Suche nach ihm mit ihren Fackeln in den Laderaum hinunterstiegen. »Wo ist er?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test