Translation for "who's who" to german

Who's who

• wer ist wer
• who is who

Translation examples

wer ist wer

‘So, Tina, who’s who?’
»Also, Tina, wer ist wer?«

‘Now, who’s who?’ They introduced themselves.
»Also wer ist wer?« Sie stellten sich vor.

‘Who who who?’ he hooted, causing tipsy giggles.
»Wer wer wer?« grölte er, was beschwipstes Gekichere nach sich zog.

She’s in Who’s Who. You know, that book.’
Sie steht auch im ›Wer ist wer‹, Sie wissen schon, in diesem Nachschlagewerk.«

According to Who’s Who, his name was Johan Nilsson, and he was a company director.
Laut ›Wer ist wer‹ hieß er Johan Nilsson und war Fabrikdirektor.

And well enough known to appear in Who’s Who in the 1950s.
Sie war bekannt genug, um bereits in den 50er Jahren im »Wer ist wer«-Verzeichnis zu stehen.

Who’s who. It’s too quiet for what they’re showing.” “Aye,” Fala said.
Wer ist wer. Für das, was wir sehen, ist es zu ruhig.« »Aye«, sagte Fala.

According to Who’s Who, not until 1960, when she was close to fifty.
Laut ›Wer ist wer‹ erst 1960, und da war sie ja schon fast fünfzig.

Gregor Lauterbach bit his lip and clicked on the sender: [email protected]. Who was hiding behind that address? Who, who, who?
Gregor Lauterbach biss sich auf die Unterlippe und klickte den Absender an. [email protected]. Wer verbarg sich dahinter? Wer, wer, wer?

who is who

It was a Who’s Who of the Rich and Powerful.
Es war ein Who-is-Who der Reichen und Mächtigen.

"Where were we in my little Playbill, my Who's Who in the Cast?
Wo waren wir in meiner kleinen Besetzungsliste, dem Who is who der Mitarbeiter?

He's not in Who's Who or. the Directory of Directors;
Er steht nicht im Who is Who und auch nicht im Directory of Directors.

My first patient list read like a who’s who of a William Carlos Williams poem.
Meine erste Patientenliste las sich wie das Who Is Who in einem Gedicht von William Carlos.

'What's the matter? Wouldn't she play?' He lashed out Who's Who from among the piles of books which cluttered his desk and tossed it to me.
»War wohl nichts? Bist an eine Spielverderberin geraten?« Er angelte das Who is Who aus dem Bücherstapel auf seinem Schreibtisch und warf es mir zu.

There are not many men running three or more factories employing over a thousand men who are not listed in Who's Who.
Es gab bestimmt nicht viele Herren, die drei oder mehr Unternehmen führten, über tausend Leute beschäftigten und im Who is Who durch Abwesenheit glänzten.

Sid’s speed dial had once been a who’s who of Hollywood royalty, but one by one, according to Tommy, his important clients had moved on.
Das Kurzwahlverzeichnis von Sids Telefon war einst ein Who is Who der Hollywood-Prominenz gewesen, doch laut Tommy hatten seine wichtigen Klienten einer nach dem anderen den Agenten gewechselt.

Just south of Washington, D.C., stood historic Fort Belvoir, now a state-of-the-art site for some one hundred tenant organizationsa Who's Who of the Department of Defense.
Etwas südlich von Washington D. stand das historische Fort Belvoir, heute ein höchst moderner Standort für an die hundert Organisationen, die sich in dem Gebäudekomplex eingemietet hatten – eine Art Who is Who des Verteidigungsministeriums.

He walks toward the front of the U-shaped table of solidified air that floats beneath the dead dinosaur's rib cage, slowly turns to take in faces, and blinks down captions to remind him who's who in this gathering.
Er geht auf den U-förmigen Tisch aus verdichteter Luft zu, der unter dem Brustkorb des toten Dinosauriers schwebt, dreht sich langsam um, weil er sich die Gesichter einprägen will, und sieht blinzelnd auf die Texteinblendungen, die ihn an das Who is Who dieser Versammlung erinnern.