Translation for "who thinks this is" to german

Who thinks this is

• wer denkt das ist
• wer denkt, das ist

Translation examples

wer denkt das ist

Daniel, who thinks up these things?
»Daniel, wer denkt sich so was aus?«

“In summer, who thinks of food?”
»Wer denkt im Sommer ans Essen?«

Who thinks up these names, do you wonder?
Da fragt man sich doch, wer denkt sich diese Namen aus?

‘Who thinks that this is what I am doing?’ ‘Only me.’
»Wer denkt, dass ich diese Absicht hege?« »Nur ich.«

“Honestly, who thinks up these things?” Grandmother asked.
»Ganz im Ernst, wer denkt sich so etwas aus?« fragte Großmutter.

Who thinks of Mother or mother love now, aside from a person who wants to produce a child?
Wer denkt jetzt an Mutter und Mutterliebe, außer demjenigen, der ein Kind herstellen will?

But who thinks beyond the end of one’s nose when the compliments are falling like a fine warm rain?
Aber wer denkt schon über die eigene Nasenspitze hinaus, wenn die Komplimente wie ein feiner, warmer Regen niedergehen?

“It’s all over, Emily,” said the young man. “They think I murdered my uncle.” “Who thinks so?”
«Es ist alles vorbei, Emily», sagte der junge Mann, «sie denken, ich hätte meinen Onkel ermordet.» «Wer denkt das?»