Translation for "who decided to be" to german

Who decided to be

• wer hat sich entschieden zu sein
• die beschlossen werden

Translation examples

wer hat sich entschieden zu sein

'And who decided that?' Lengar asked.
»Wer hat das entschieden?«, wollte Lengar wissen.

I never asked to be this way. Who decided?
Ich habe nie darum gebeten, so zu sein. Wer hat das entschieden?

“Who decided this?” “The Human Rights Directorate.”
»Wer hat das entschieden?« »Der Ausschuss für Menschenrechte.« Er sah in seinen Unterlagen nach.

“Who decided this?” I ask. And he tells me, “My boss, Dr. Lear.”
»Wer hat das entschieden?«, frage ich, und er sagt: »Mein Chef, Dr. Lear.«

And who decided to leave it there after that mess with Exar Kun was finally sorted out?
Und wer hat sich entschieden, sie dort auch noch zu belassen, nachdem der ganze Schlamassel um Exar Kun in Ordnung gebracht war?