Translation for "white bowl" to german

White bowl

• weiße schüssel
• weiße schal

Translation examples

weiße schüssel

Mother was in the kitchen running a beater inside a white bowl.
Mutter war in der Küche und ließ einen Quirl in einer weißen Schüssel laufen.

It was served in a little white bowl, not much bigger than a hollowed-out eggshell.
Es wurde in einer kleinen, weißen Schüssel serviert, nicht größer als eine ausgehöhlte Eierschale.

When she set a fine white bowl in front of him, Reverend Thrower had to smile.
Als sie eine prächtige weiße Schüssel vor ihn stellte, mußte Reverend Thrower lächeln.

On a broader, thicker chopping block, Perowne arranges the monkfish tails and cuts them into chunks and tips them into a big white bowl.
Den Seeteufel legt Perowne auf einem breiteren, dickeren Hackbrett zurecht, schneidet ihn in Stücke und füllt ihn in eine große weiße Schüssel.

After the preaching somebody passes a big white bowl around for offerings, and Destiny’s mother starts singing “Blessed Are the Givers.”
Nach dem Predigen lässt jemand eine große weiße Schüssel rumgehen für die Kollekte, und Destinys Mutter singt »Blessed Are the Givers«.

She pulls a white bowl out of one of the white-painted cupboards and puts it down on the white marble worktop. The words HOPE and LOVE, against a white background, hang on the wall above the worktop.
Sie nimmt eine weiße Schüssel aus dem weiß lackierten Küchenschrank und stellt sie auf die weiße Marmor-Arbeitsplatte unter das weiße Bild mit den Worten HOPE und LOVE.

The sky beyond Kate's small window is pink with morn gloam Before bedtime tonight, she will wash in the communal shower down the hall, but for now she bathes her face, hands, and underarms with a plain white bar of soap, and water she pours from the pitcher into the large white bowl.
Der Himmel hinter Kates kleinem Fenster wird von der Morgenröte rosa gefärbt. Bevor sie am heutigen Abend schlafen geht, wird sie im Gemeinschaftswaschraum am Ende des Ganges duschen, doch an diesem Morgen begnügt sie sich damit, sich das Gesicht, die Hände und Unterarme mit einem einfachen Riegel weißer Seife und Wasser zu waschen, das sie aus dem Krug in die große weiße Schüssel gießt.

weiße schal

A white bowl of oranges sat in the centre of the cherrywood table.
In der Mitte eines Kirschholztisches stand eine weiße Schale mit Orangen.

A delicate white bowl holding faded paper shotgun shells and a handful of keys to locks she couldn’t imagine.
Eine zerbrechliche weiße Schale mit Schrothülsen aus Papier, eine Handvoll Schlüssel zu weiß Gott welchen Türen.

An empty black-and-white bowl and a plain clay pot filled with red corn sat to her left.
Eine leere schwarz-weiße Schale und ein einfacher Tontopf, mit rotem Mais gefüllt, standen links von ihr.

Nowadays a nice Chaco black-on-white bowl might fetch five, ten thousand. That's worth troubling about.
Heutzutage wäre eine schöne schwarz-weiße Schale aus dem Chaco so fünf- bis zehntausend wert.

There were three candles set in simple, white bowls along the wall just outside his room.
An der Wand direkt vor seiner Zimmertür standen drei schlichte weiße Schalen, in denen je eine Kerze brannte.

Thanks." A switch clicked and a white bowl hung on three gilded chains from the ceiling's center filled the room with light.
Danke.« Ein Schalter klickte, und eine weiße Schale, die an drei goldglänzenden Ketten von der Deckenmitte herabhing, füllte das Zimmer mit Licht.

six matching tumblers and six matching glasses on the shelf; six white plates, six white bowls, oven gloves and a tea towel by the side of the hob.
In einem Regal waren Gläser und Teller untergebracht: jeweils sechs große Trinkgläser und sechs Weingläser von der gleichen Sorte, sechs weiße Teller, sechs weiße Schalen. Neben dem Kochfeld hingen Topfhandschuhe und ein Geschirrtuch.

Down an aisle beside him, Johann saw a similar white bowl convulse, extend a very thin arm upward out of its center, and deftly pluck five screwlike objects out of their compartment.
In einem Seitengang erblickte Johann eine ähnliche weiße Schale. Sie erschauerte, und ein Fortsatz wuchs aus ihrem Zentrum. Der Fortsatz griff nach oben und zog fünf schraubenähnliche Objekte aus ihrer Nische.

As Johann gazed around the room a bizarre vehicle, a giant white bowl mounted on wheels and carrying a bunch of twisted pieces that looked like pretzels, passed by him on its way to some unknown destination.
Während Johann mit offenem Mund um sich starrte, passierte ihn ein bizarres Fahrzeug auf seinem Weg zu einem unbekannten Ziel. Es erinnerte verblüffend an eine weiße Schale auf Rädern, und seine Fracht sah aus die wie eine Reihe seltsam verdrehter Brezeln.