Translation examples
It wiz this majishin that geez this thing, cald it a familyar soay did an it sits on ma showdder and gose jibber fukin jibber oll bludy day it gose. I cany stand the dam thing but am stuk with it I supose an it wi me to, cumty think ov it. The majishin sed it woold help me; sed it woold tel me things, which it duz alright, but I thaught he ment sum usefyull things no a lode a shite oil day. He wiz trying tay bribe me becose he thaught I wiz goantae kill him, whitch I wiz, an he sed if I didnae hed give us this reely intirestin an usefyull familyar tay keep watch at niyht an giv us oll that advyce an that. So I sed fairnuf pal, lets see whit it can dae then, so he gose tay this shelph an gets this wee box an puts sum stuf intae it an ses sum o thae wurds an that (I wiz watchin him, ken, in case he tryd enythin, had ma sord at his throate in case he tryd tae turn me intae sumthin wee an nastie, but he didnae).
Er nante es einen Schutzgeist unt es sitzt auf meiner Schulter unt kwasselt den gantzen ferdamten Tach. Ich kann das ferdamte Ding nicht ausstehen aber es ist mier nun einmal angeklept unt wenn ich es recht bedenke ich ihm. Der Magijer sachte: »Es wird dir helfen, es wird dir vieles erzählen.« Na das tut es ja auch. Aber ich glaupte er meinte nützliche Dinge nicht lauter Scheiß. Er fersuchte mich zu bestechen weil er dachte ich wollte ihn töten womit er recht hatte unt er sachte: »Wenn du es nicht tust, werde ich dir diesen wirklich interessanten und nützlichen Schutzgeist schenken, der nachts Wache halten und dir den ganzen Tag über gute Ratschläge geben wird.« Ich sachte das ist ein Angebot Mann sehen wier mal was er fertichbrinkt. Da ging er an sein Regal unt nahm diese kleine Schachtel herunter unt tat etwas hinein unt sprach ein paar fon diesen Wörtern (ich paßte genau auf damit er mich nicht hereinlegen konnte. Hielt ihm das Schwert an die Kehle für den Fall daß er fersuchen würde mich in etwas Kleines unt Unangenehmes zu ferwandeln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test