Translation for "whirlwind of" to german

Whirlwind of

• wirbelwind von
• wirbel aus

Translation examples

wirbelwind von

He was a whirlwind.
Er war ein Wirbelwind.

He had become the whirlwind and he didn’t want the whirlwind to stop.
Er war zum Wirbelwind geworden und wollte nicht, daß der Wirbelwind aufhörte.

-the Valley of the Whirlwind.
–, das Tal des Wirbelwinds.

“This is the Whirlwind. And you are in it.”
»Das ist der Wirbelwind. Und du bist darin.«

a whirlwind perhaps.
ein Wirbelwind vielleicht.

The whirlwind was invisible;
Der Wirbelwind war unsichtbar;

The voice of the whirlwind.
Die Stimme des Wirbelwindes.

No Voice From the Whirlwind.
Keine Stimme Aus Dem Wirbelwind.

I confronted the Whirlwind.
Ich wandte mich dem Wirbelwind zu.

And the cross of fire became a whirlwind, and the whirlwind vanished in a blaze of light.
Und das Kreuz aus Feuer wurde ein Wirbelwind, und der Wirbelwind verschwand in einem grellen Blitz.

wirbel aus

The whirlwind carried me in silence and stillness.
Der Wirbel trug mich in aller Stille mit sich.

Behind him, the exit had disappeared in a whirlwind of flames and smoke.
Hinter ihm war ein einziger Wirbel aus Flammen und Rauch.

Having come to that final realization, he was sucked into the whirlwind.
Mit dieser letzten Erkenntnis wurde er in den Wirbel gesogen.

The raging whirlwind of fire and light was gone as well.
Der tosende Wirbel aus Licht und Feuer war ebenfalls verschwunden.

Scarlett went down in a whirlwind of smoke and darkness.
In einem Wirbel von Rauch und Finsternis fiel Scarlett zu Boden.

Unhesitatingly, he threw himself into the whirlwind, but even that failed to kill him.
Ohne zu zögern, warf er sich in den Wirbel. Aber auch der tötete ihn nicht.

After that, I am sucked into a whirlwind of gratitude and memories and photographs.
Danach werde ich in einen Wirbel von Dankesworten, Erinnerungen und Fotos gezogen.

Irene entered the kitchen amid a whirlwind of full cotton skirts and flying hair.
In einem Wirbel von Baumwollröcken und verwehtem Haar segelte Irene in die Küche.

The centre of the whirlwind seemed to draw more dust from an unknown source.
Das Innere des Wirbels schien aus einer unsichtbaren Quelle weiteren Staub zu fördern.