Translation examples
He chooses to ignore the forced reminiscences she reports – the past driving a coach and four through the present. According to Helene rag-and-bone men get onter the ward quite regular an’ gallop up and down whippin’ their nags up, stopping to water ’em in the lav-a-tory bowl . Drunk summat terrible they is on gin at fourpence-ha’penny . She retains the entire retail price index, circa 1919 – so what?
Er beschließt, die zwanghaften Erinnerungen zu ignorieren, von denen sie berichtet – die Vergangenheit ist eine Kutsche, sie donnert durch die Gegenwart. Helene meint, Lumpenhändler dringen immer wieder in die Station ein, sie galoppieren über die Flure, knallen mit den Peitschen und tränken ihre Klepper im Klo … Und immer sind sie schrecklich besoffen vom Gin zu viereinhalb Pence … Sie hat den vollständigen Einzelhandelspreisindex von zirka 1919 im Kopf – na und?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test