Translation for "whipcord" to german

Whipcord

• peitschenschnur

Translation examples

peitschenschnur

Yet beneath it rang a core as tough and resilient as whipcord.
Aber es schwang auch etwas darin mit, was so robust und unverwüstlich wie eine Peitschenschnur war.

Observers admired the way in which every muscle in his body strained like a whipcord.14
Die Zuschauer bewunderten die Art, wie jeder Muskel seines Körpers sich wie eine Peitschenschnur spannte.375

I never knew what his age was, any more than he did himself, but the years had left him tough as whipcord and absolutely untiring.
Ich habe nie gewußt, wie alt er war, er wußte es wahrscheinlich selbst nicht, doch die Jahre hatten ihn so zäh wie eine Peitschenschnur gemacht und absolut unermüdbar.

Han watched a warrior battle vainly against a whipcord that had lashed around his neck, and was just then dragging him into an area of the hold Han couldn’t see.
Han sah einen Krieger, der sich vergeblich gegen eine Peitschenschnur wehrte, die sich um seinen Hals wickelte, und dann in einen Bereich gezogen wurde, den Han nicht mehr einsehen konnte.

His oiled black hair was pulled tight behind his neck, and his beards curved off his chin like three braided whipcords of hair, one atop the other, neatly layered.
sein eingeöltes schwarzes Haar war im Nacken straff zusammengebunden, und seine Bartflechten standen in einem Bogen von seinem Kinn ab wie drei aus Haaren gedrehte Peitschenschnüre, eine fein säuberlich über der anderen.