Translation for "while speaking" to german

While speaking

• beim sprechen

Translation examples

beim sprechen

Gutierrez looked at his report while speaking.
Gutierrez blickte beim Sprechen auf seinen Befund.

Nordstrom pulled a chair close to the bed so Boris would not have to labor while speaking.
Nordstrom zog einen Stuhl dicht ans Bett, damit sich Boris beim Sprechen nicht so anstrengen mußte.

They were lively boys with a vivid sense of drama and a way of acting while speaking, imitating in voice and walk and gesture.
Es waren aufgeweckte Jungen mit einem ausgeprägten Sinn für Dramatik und einem Hang, beim Sprechen Theater zu spielen, ständig Stimmen, Gehweisen und Gesten nachzuahmen.

“Well, Tozz, we’ll have our answer when polling closes in just eight hours,” said Salia, a carefully coiffed blond who managed to smile continuously while speaking.
»Nun, Tozz, die Antwort darauf werden wir bekommen, sobald in gut acht Stunden die Wahlergebnisse vorliegen«, sagte Salia, eine sorgsam frisierte Blondine, die es fertigbrachte, beim Sprechen unbeirrt weiterzulächeln.

Anything said out loud by a lawyer was said from the lectern between the tables. Knowing the judge’s strict demand for compliance to his guidelines, Chandler even asked his permission before turning the heavy mahogany altar at an angle so she would face the jury while speaking.
Chandler wußte, wie strikt der Richter seine Regeln befolgt haben wollte, und bat daher ausdrücklich, das Rednerpult etwas zur Seite drehen zu dürfen, damit sie die Jury beim Sprechen ansehen konnte.

She pressed as usual her books to her chest while speaking or listening, and her feet gestured all the time: she would stand on her left instep with her right toe, remove it backward, cross her feet, rock slightly, sketch a few steps, and then start the series all over again.
Beim „Sprechen und Zuhören preßte sie wie gewöhnlich ihre Bücher an die Brust, und ihre Füße gestikulierten die ganze Zeit über: Erst stützte sie den rechten Zeh auf dem linken Spann, zog ihn dann nach hinten, kreuzte die Füße, wiegte sich ein wenig, deutete ein paar kleine Schritte an und begann das Ganze wieder von vorn.