Translation for "whicker" to german

Whicker

• wiehern

Translation examples

wiehern

A bonfire, the whicker of horses . . . and the pain.
Ein großes Feuer, das Wiehern von Pferden … und der Schmerz.

They heard the click of stone on stone, and the soft whicker of a horse.
Sie hörten das Klicken von Steinen, das leise Wiehern eines Pferdes.

She heard the contented whicker of horses, grazing on their island below.
Dann hörte sie das zufriedene Wiehern der Pferde, die auf der Insel weideten.

So the whicker ran, left to right, then back again. “Here.
Also ging das Wiehern erneut von links nach rechts und lief dann wieder zurück. »Hier.

With a whicker of pleasure, Aretha was out the door and headed down the stairs.
Mit einem fröhlichen Wiehern verließ Aretha den Raum und machte sich auf den Weg nach unten.

He could hear Balios’s anxious whickering as he let himself into the stable.
Er hörte Balios’ angsterfülltes Wiehern, als er den Stall betrat.

Outside the ger, Hoelun heard one of the ponies whicker softly to itself.
Hoelun hörte eines der Pferde draußen vor dem Ger leise wiehern.

From the dark forest came a faint whickering sound and the thud of clawed feet.
Aus dem dunklen Wald tönten ein leises Wiehern und das Stapfen klauenbewehrter Füße.

An angry whickering and flashed teeth greeted one attempt at friendliness which he seemed to regard as impertinence;
Ein zorniges Wiehern und Zähnefletschen waren die Antwort auf den Versuch freundlicher Annäherung, die es als zudringlich zu empfinden schien;

Whickering with miserable breaths, moving as if through viscous stuff, Marge went to her computer and began to research.
Mit einem atemlosen Wiehern und Bewegungsabläufen, als kämpfe sie gegen einen zähflüssigen Widerstand, ging Marge zu ihrem Computer und stellte Nachforschungen an.